Amazon, Prime Video platformundaki filmleri ve dizileri daha erişilebilir hale getirmek amacıyla yayın hizmetindeki belirli içerikleri diğer dillere çevirecek bir yapay zeka dublaj sistemi özelliğini test ettiğini duyurdu.
Amazon, “El Cid: La Leyenda, Mi Mamá Lora ve Long Lost” dahil olmak üzere Prime Video aracılığıyla sunulan 12 lisanslı film ve dizide “yapay zeka destekli dublaj”ın İngilizce ve Latin Amerika İspanyolcası olarak mevcut olacağını söylüyor. Şirketin bunu sadece yapay zeka dublajı olarak değil, “yapay zeka destekli dublaj” olarak tanımlaması burada önemli görünüyor. Amazon, “yerelleştirme uzmanlarının yapay zeka ile iş birliği yaptığı” karma bir yaklaşım benimsediğini söylüyor. Bu anlamda Amazon’un yapay zeka sisteminin dublajları oluşturmak için ilk adımı atması ve ardından profesyonellerin bunları doğruluk ve uyum açısından düzenleme yaptığını tahmin edebiliriz.
Amazon, platformundaki videolardan daha fazla verim almak için yapay zekayı kullanmada tek değil. YouTube, içerik oluşturucuların videolarını yüklediklerinde otomatik olarak diğer dillere dublaj yapmalarına olanak tanıyan bir aracı geçtiğimiz yıl yayınladı ve daha yakın zamanda Meta, Instagram’daki Reels videolarını diğer dillere otomatik olarak dublajlama ve dudak senkronizasyonu yapma planlarını duyurdu.
