Apple’ın merakla beklenen iOS 26.2 güncellemesi Avrupa Birliği sınırları içerisindeki iPhone kullanıcıları için önemli bir yeniliği beraberinde getiriyor. Belirli AirPods modellerinde çalışacak olan Canlı Çeviri özelliği artık bölgede aktif hale geliyor. Bu gelişme Apple’ın yazılım ekosistemindeki dil desteği yeteneklerini bir üst seviyeye taşıyor.
iOS 26.2 ile Avrupa’daki dil engeli ortadan kalkıyor
Canlı Çeviri özelliği farklı dilleri konuşan insanlar arasındaki iletişimi anlık olarak kolaylaştıran bir teknoloji olarak öne çıkıyor. Örneğin siz Türkçe konuşurken karşınızdaki kişi Fransızca konuştuğunda Siri bu konuşmayı anında Türkçeye çevirerek sizin AirPods kulaklığınıza iletiyor. Bu sayede karşılıklı diyaloglar herhangi bir kesinti veya gecikme olmadan akıcı bir şekilde devam edebiliyor.
Sistemin en verimli çalıştığı senaryo her iki tarafın da AirPods ve Canlı Çeviri özelliğini kullanmasıdır. Karşınızdaki kişide AirPods bulunmuyorsa iPhone ekranınızda açılan bir arayüz ile konuşmaların anlık metin dökümünü ona gösterebilirsiniz. Bu da teknolojinin esnek kullanım olanakları sunduğunu gösteriyor.
Raporlara göre bu özelliğin Avrupa Birliği ülkelerinde şimdiye kadar aktif olmamasının sebebi şirketin bölgedeki Dijital Piyasalar Yasası ile tam uyumluluk sağlamak için ek zamana ihtiyaç duymasıydı. Gerekli düzenlemelerin tamamlanmasıyla birlikte özellik kullanıma hazır hale geldi. Geliştiriciler için yayınlanan ilk iOS 26.2 beta sürümü ile birlikte AB’deki kullanıcılar özelliği denemeye başladı. Geliştirici sürümünün ardından herkese açık beta programının başlaması bekleniyor. Apple güncellemenin kararlı sürümünün Aralık ayında tüm kullanıcılara dağıtılacağını bildirdi.
Canlı Çeviri özelliğinden faydalanmak için belirli donanım ve yazılım gereksinimleri bulunuyor. Bu teknoloji AirPods Pro 3 AirPods Pro 2 ve Aktif Gürültü Engelleme özelliğine sahip üst segment AirPods 4 modelleriyle uyumlu çalışıyor. Ayrıca kullanıcıların Apple Intelligence yetenekleri aktif edilmiş bir iPhone 15 Pro veya daha yeni bir iPhone modeline sahip olması gerekiyor.
Apple’ın Çeviri uygulamasının da cihazda yüklü olması şartlar arasında yer alıyor. iOS 26.1 itibarıyla Canlı Çeviri teknolojisi İngilizce Fransızca Almanca İspanyolca Çince ve Japonca gibi dünyanın önde gelen dillerini destekliyor. Yeni güncellemelerle bu dil listesinin daha da genişletilmesi bekleniyor.
Apple’ın çeviri konusundaki yetenekleri sadece AirPods ile sınırlı değil. iOS 26 işletim sistemi herhangi bir kulaklık gerektirmeksizin Mesajlar Telefon ve FaceTime uygulamalarında yerleşik bir Canlı Çeviri özelliği sunuyor. Bu da yazılı ve görüntülü iletişimde dil bariyerini ortadan kaldıran temel bir çözüm sağlıyor. AirPods’a gelen yeni özellik ise özellikle yüz yüze yapılan anlık görüşmeler için tasarlanmış daha gelişmiş ve kişisel bir deneyim sunuyor.
