Arama Sonuçları - Sorgulanan Kelime: *

Hadi 3-5 yeri hatalı çevirsin, oyunu komple anlamadan oynamak mı daha iyi yoksa %1'lik hata payı olan yamayla mı? Sanki kendin oynadığında c1-c2 seviyesinde çevirerek oynuyorsun oyunu. Direkt ana dilinde okuyup hikayeyi anlıyorsun diğerinde ilk çevirme sonra da anlama işiyle uğraşıyorsun.

Konuyla ilgisi ne kanka?

Dil dosyalarını açıp tekrar paketlemeyi biliyorsan olur. O dosyaları açmak kolay değil, Dragon Unpacker, MultiEx Commander, ExtractNow, Winrar ve UniExtract gibi programlarla açarsın uzantısına göre.

Bilmiyorum. Yama grubunun sitesi kapanmış.

Hayır yok. 1 tane site var gibi gösteriyor ama scam. Reklamdan kazanmak için tüm oyunları eklemiş.

Yama önerisi derken hocam? Sanki onlarca yama çıktı da seçemiyorsunuz gibi. Bir tane translate yaması var forum donanımdaki konudan indirebilirsiniz. Amonymous grubu düzgün halde çıkardı ama parayla sattığı için şikayet ettiler, Rockstar telif attı. :D

Yok hocam. Aratınca çıkan site virüs paylaşıyor ordan indirmeyin.

Siz almadığınız için Türkçe gelmiyor diyenler toplanmış yine. Yıllardır satın alıyoruz gelmedi kanka ne iş. Sonraki oyun belki Türkçe gelir umuduyla sürekli almaya devam mı edelim? Getirsinler alırız. :D

Oyunun dil dosyalarını açıyorlar, bu işi yapan bir tool var. Cümleleri çekip Türkçe'sine çevirip değiştiriyor. Normal çeviri ile aynı kalitede olmuyor. Google Translate gibi düşünün. Çeviri bittikten sonra bir kaç rütuş atıp yayınlıyorlar. Yer isimlerini de çevirdiyse düzeltiyorlar vs.

Forum donanım'da translate yama yapıyorlar. Oyun çıktıktan 2 hafta sonra hazır olur. Zaten piyasada adam akıllı yama yapan grup kalmadı. Çoğunu soğutup bıraktırdılar olanlar da ayda yılda bir yama anca yapıyor.

Yapanın, uğraşanın eline emeğine sağlık ama oyun içine müdahale edilemediği için çoğu şey yine İngilizce. Tavsiyem yamayı yapan grubun videolarını izleyerek ilerlemeniz. Çeviri çok daha iyi ve 2 tane altyazı görmenize gerek kalmaz.

Hayır. Yamayı yapan grup yayınlamadı.

Aynen. Oyun fiyatıyla kıyasladılar sürekli. Biri milyonlarca kopya satmış oyun diğeri maksimum 2 bin adet satılacak yamaydı.

Sony bile uğraştı onları bile takmadı adamlar. GTA 5'i Türkçe'ye çeviren ekibi ofislerinde ağırladılar ama oyuna yamayı eklemediler. Cidden garip bir firma. Sanırım tok olmalarından kaynaklı. :D

İçimde yaradır. Oyunu ingilizce bitirdim ama yama olsa da sindire sindire tekrar oynasam diyorum.. Eğer izlemek istiyorsanız kendi kanallarında ve 2-3 yayıncının çektiği yamalı hali var.

Yalan. En basitinden yama PS'de çalışmıyor. Sitenin sahibi eleman bedava reklam yaptırmak istiyor. :D

Ordaki kurslarla anca a2 olursun. Oyunu yine anlayamazsınki. :D

Oyun 9 aydır kırılmadı. Bu gidişle korsana düşmeyecek gibi. :D

Buyrun.

Her şeye okeyimde bu mesaj nedir asdgasfahs. Adamlar kendi kanallarında 12 saatlik video yayınladılar ve 2-3 tane yayıncıya verdiler yamayı. :D 2D hazır assetlerle oyun yapan oyun geliştiricisi oluyor. 🤣

O kadar detayını bilmiyorum hocam ama dil dosyalarını açmak için baya bir uğraşmışlardı. Projenin son anlarına doğru tool yaptılar.

Aynen donanımhaberde. Konuyu silmişler, ulaşılmıyor biri discorddan ekran görüntüsü atmıştı. Walküre'nin dediğine göre şu an hukuki bir sürece girdik eğer şu marka bize dava açtı dersek markayı kötülemekten tekrar dava edilebiliriz gibisinden mesaj yazmıştı. Bonus:

Oyunu 8 ay önce olmayan ingilizcemle bitirmiştim. Oyun kendini o kadar iyi anlatıyorki sırf izleyerek bile hikaye hakkında en kötü %30-40 bilgiye sahip oluyorsunuz. Yama çıksa çok daha iyi olurdu bir daha oynamak için can atıyordum. Alternatif olarak şöyle bir seçenek var oyunu oynayıp kendi...

Valla yazık oldu. Aylardır bekliyorduk..

15 TL'ye nerden alabileceğini söyledim daha da alamıyorsan yapacak bir şey yok maalesef. Kimse hesabını vermez. Yama iptal oldu arkadaşlar, haberiniz olsun. Yama sahibi bir açıklama yapmadı.