(...) Şimdi çok basitleştirilmiş bir örnek verelim: Ben 8 mantarlık bir mantar kümesi bulmuş olan bir hayvanım. Besin değerlerini göz önüne aldıktan ve zehirli olmalarından doğacak ufak bir riski bundan çıkarttıktan sonra, her birinin +6 birim değerinde olduğu kestirimini yapıyorum. Mantarlar o kadar büyüktür ki ancak 3 tanesini yiyebilirim. Bir yiyecek çağrısı yaparak başkalarını da bu keşfimden haberdar etmeli miyim? Bu çağrının duyulma menzilinde kimler var? Kardeşim B ( benimle akrabalığı 1/2 ), kuzen C ( benimle akrabalığı 1/8 ) ve D ( belli bir akrabalığımız yok, yani benimle akrabalığı pratikte ihmal edilebilecek olduğundan sıfır alınabilir). Bu keşfim konusunda çenemi kaparsam sağlayacağım net yarar, yiyeceğim her bir mantar başına +6 birim olacak yani toplamda +18'i bulacaktır. Yiyecek çağrısını yaptığım taktirde sağlayacağım net yararı bulmak içinse bir parça hesap kitap yapmam gerek. Bu sekiz mantar dördümüz arasında eşit olarak pay edilecek. İki mantarı yemekle benim payıma düşen +6'şar birimden toplam +12 birim olacak. Fakat, aynı zamanda kardeşim ve kuzenim kendi paylarına düşen ikişer mantarı yediğinde, ortak genlerimiz olduğu için ( kardeş için 1/2, kuzen için 1/8, akrabalık bulunmayan için 0 ortak gen ), bazı şeyler daha kazanacağım. Gerçek puan şuna gelir: (1x12) + (1/2x12) + (1/8x12) + (0x12) = +19,5. Bencil davranış için hesapladığım net yarar +18 idi. Birbirlerine oldukça yakınlar, fakat karar net. Yiyecek çağrısını yapmalıyım çünkü özgecilik yapmam bu durumda kendi bencil genlerime yarar sağlayacaktır. (...)