altyazı

  1. BEARY

    Amazon Prime Video'da artık Türkçe alt yazı ve seslendirme seçeneği mevcut!

  2. mücahit06

    Heavy Rain Steam Türkçe alt yazı nereden bulabilirim?

    Heavy Rain Türkçe alt yazı bulamadım. Steam için var olanlar da Epic Games için bulunuyor. Eğer Heavy Rain'nin Steam için uygun olan Türkçe alt yazı bulabilirseniz link gönderebilir misiniz?
  3. S

    Alt yazı sürekli belirli bir vakitte gözükmüyor

    Merhaba dostlar. LG televizyonum var. Harddiske film, diziyi altyazılı bir şekilde atıyorum. Ama izlediğim filmin veya dizinin süresine göre alt yazı gözükmüyor. Mesela 1, 5 saatlik film izledim neredeyse 5 dakikada bir alt yazı gözükmüyor. Çıldırdım resmen. Sorunu ise sürekli geriye sararak...
  4. Maedhros19

    Rehber Videoya Kalıcı Altyazı Ekleme

    Bugün sizlere HandBrake gibi basit bir programla altyazı dosyasını videonun üstüne kalıcı olarak yazmayı göstereceğim. Ben örnek olması ve kısa sürmesi amacıyla bir anime açılış videosuna yaptım. Fotoğraflı bir şekilde anlatacağım. Kusura bakmayın işlemleri eski bir dizüstü bilgisayar üzerinde...
  5. Rockstar31

    Dizi bölümlerine kalıcı olarak alt yazı nasıl eklenir?

    Dizi bölümlerine kalıcı olarak alt yazı nasıl ekleyebilirim veya gömebilirim?
  6. Cihan Şengül

    DLNA/UPNP altyazı sorunu

    Ravpower Filehub AC750 cihazımdaki filmleri Kodi ya da Fusion üzerinden (UPNP/DLNA) oynatabiliyorum ancak altyazılar görünmüyor. Her video dosyasının içinde aynı isimde altyazısı bulunuyor. Videolarımı altyazılı olarak nasıl oynatabilirim?
  7. MutantKral

    Masterclass videolarının alt yazı dosyasını nasıl bulabilirim?

    Masterclass eğitimini satın aldım ve söylenenleri yazıp kendimce çeviriyorum fakat videoyu durdurup yazmak falan çok zor oluyor. İngilizce alt yazı eklenip çıkarılabiliyor. Yani o ek bir dosya ve o dosyaya erişip yazma zahmetinden kurtulmak istiyorum. Bu nasıl olabilir? Sitenin dosyalarını açığa...
  8. E

    YouTube'da başka birinin videosuna altyazı eklenince onay nereden veriliyor?

    Başka birisine ait bir videoya Türkçe altyazı ekledim ve onaylanması için gönderdim, onaylama içerik sahibi tarafından mı, YouTube çalışanları tarafından mı yoksa topluluk tarafından mı yapılıyor?
  9. CrazyKanarya19

    Gömülü halde gelen altyazıyı değiştirmek

    Herkese hayırlar bayramlar dilerim. Bir konuda yardımınıza ihtiyacım var. Ben 2019'da çıkan "Zombieland" film'inin alt yazısını değiştirmek istiyorum. Çünkü "o" harfi yerine "0" kullanılmış bunu nasıl düzeltebilirim?
  10. T

    Dizi bölümlerine kalıcı altyazı nasıl gömebilirim?

    Arkadaşlar benim bir dizi arşivim var da her bölümün videosu yanında altyazısı çirkin duruyor. Ben nasıl kalıcı altyazı olarak gömebilirim? Bir de boyutunu artırır mı kalıcı gömersem?
  11. cagatay344

    Altyazı çevirilerimi değerlendirebilir misiniz?

    Merhaba İngilizce videoları altyazılı olarak çevirip YouTube kanalımda yayınlıyorum. Amaç hem bir hobi hem de İngilizcemi geliştirmek. Tabii yaptığım işi düzgün yapmak istiyorum. Bu yüzden videolarıma bakıp çeviri hakkında fikirlerinizi belirtebilir misiniz? Eğer İngilizceniz bu değerlendirmeyi...
  12. Ahmet HIDIR

    GoW 4 alt yazı yok

    Ne kadar bakarsam bakayım bir türlü bulamadım ne alt yazi var ne dublaj. Hiçbir şey de anlamıyorum tabiri caiz ise mal gibi bakıyorum. :) Çözümü nedir bilen var mı? Not: Hesap 2.el.
  13. Feath

    İngilizce Altyazı nasıl eklenir?

    Merhaba Arkadaşlar, Sınıfça bir film izleyeceğiz, ancak filmin İngilizce Dublaj ve İngilizce Altyazılı olması gerekiyor. Bunu herhangi bir program ile hazır Altyazı ekleyebilir miyiz? ya da İngilizce Altyazılı Yabancı site var mı?
  14. internett

    Çeviri yapma programı önerisi

    Merhaba. Çeviri yapmak için önerebileceğiniz program var mı? Arayüzü kolay kullanımlı ve ücretsiz olursa iyi olur.
  15. alpagoo

    Netflix'de alt yazı bir sonraki cümle gelene kadar kalıyor

    Netflix'de dizi izlerken son konuşmanın altyazısı başka bir altyazı gelene kadar ekranda kalıyor gitmiyor. Yardımcı olabilecek arkadaş var mı?
  16. shidoniki san

    AC: Unity Rusça Altyazı Sorunu

    AC: Unity'de Türkçe yama yapmama rağmen altyazılar Rusça olarak gözüküyor, ne yapmam gerek?
  17. Player01

    GTA IV - Yeni Türkçe Çeviri Projesi

    İyi forumlar arkadaşlar. En sevdiğim oyun serisinin üyelerinden biri olan GTA IV'ün çıkışının ardından 10 seneden fazla süre geçmesine rağmen, güzel hikâyesinin kaliteli bir çeviriye ihtiyaç duyduğunu düşündüm. Her ne kadar daha başlarında olsam da, uğraştığım 1 aya yakın süre içerisinde teknik...
  18. FCLivorno

    Türkçe altyazı.org - Flood paylaşım sebebiyle

    Mesaj yazmak istiyorum ama sürekli bu hata çıkıyor, mesaj yazamadığım için sebebini de soramıyorum ve adamlar maillerine de bakmıyorlar. Hata Flood paylaşım sebebiyle. Ne olabilir sebep? Birkaç konuya teşekkür mesajı yazmıştım ve bi anda bu yazı çıktı 2 haftadır yorum yazamıyorum.
  19. Kadir Ertan

    GOM Player altyazı sorunu

    Merhaba. GOM Player'da ingilizce videoları video dosyası ve altyazı dosyasının adını aynı yapıp altyazılı izliyorum. Fakat videonun bazı kısımlarında 3-4 saniyelik altyazı gözükmüyor. Ben de mecburen Notepad'den okumak zorunda kalıyorum bazı kısımları. Sorunu nasıl çözebilirim? Teşekkürler.
  20. BuzzyGamer

    GOM Player Türkçe Altyazı Sorunu

    Merhabalar, GOM Player ile bir film ya da dizi izlemeye kalktığımda, altyazıyı entegre ettiğim zaman resimlerdeki gibi yazılar bozuluyor. Oysa VLC'de aynısını yaptığımda altyazıda hiçbir şekilde bozulma olmuyor. Bu bozulmanın sebebi nedir? Ve nasıl düzeltebilirim? Bir de merak ettiğim bir şey...
  21. Creeptomani

    altyazi.org Faaliyetlerini Durdurdu

    Sebebi henüz tam olarak açıklanmasa da resmi twitter hesabı üzerinden yaptığı paylaşımlarla altyazi.org isimli daha önce de divxplanet olarak tanıdığımız bizlere altyazı konusunda hizmet veren internet sitesi faaliyetlerine son verdiğini duyurdu. Altyazi.org on Twitter
  22. B

    Horizon: Zero Dawn'da Türkçe Altyazı ve Dublaj Yok

    Donanım haber üyelerinin Sony Türkiye resmi Facebook sayfasında aldığı yanıtlara göre Horizon: Zero Dawn'da Türkçe altyazı veya dublaj desteği olmayacakmış. Şahsen ben Uncharted serisini sırf Türkçe seçenekleri var diye almıştım. Bu haber ile birlikte hemen alacağım dediğim oyunu almayacağım...
  23. Gwynbleidd11

    Steam Oyunlarına Türkçe Yama Yapmak

    Steamdaki bir oyuna internetten Türkçe yama yapsam Vac ban yer miyim? Ya da bir sorun olur mu?
  24. B

    Camtasia Studio Altyazıyı Kaydetme

    Merhaba arkadaşlar, kendimle ilgili küçük bir video hazırlamaya çalışıyorum. Eğer altyazıyı kaydedebilirsem olacak. Sorunu anlatayım. Programı açıp, videoyu koyup, ortalardaki more kısmından Captions kısmına geldim ve 55 saniyelik kısa bir videoya altyazı ekleyebildim. Baştan sona altyazısı var...
  25. Rıdvan Temel

    Videoya Altyazı Nasıl Gömülür ?

    Merhaba başlıkta belirttiğim gibi videoya altyazı nasıl gömülür.Video "Mp4" formatında altyazı "srt" formatında.
Yukarı