Youtube videosunun Türkçe alt yazısını indirme

Kadıköy · 4 Nisan 2015

Malesef öyle anında ve doğru çeviri günümüzde hala mümkün değil.

deepdark0 · 4 Nisan 2015

Silinen üye dedi:
Malesef öyle anında ve doğru çeviri günümüzde hala mümkün değil.

Eğer anında ve doğru çeviri mümkün olsa idi dil öğrenmek zorunda kalmazdık.

Kadıköy · 4 Nisan 2015

Aynen öyle, o iş biraz zor.

Recep Baltaş · 4 Nisan 2015

Taner09 dedi:
İngilizce bilen birine danışmak çözüm değil. Benim için 26 bölümden oluşan her biri 40 dakikalık ders videoları bunlar. Daha pratik bir çözüme ihtiyacım var. Mesela ingilizce alt yazı dosyası olan Englishsub.str dosyasını ben bir programın içine atacam oda Türkcesub.str uzantılı dosyaya çevirecek yani alt yazıyı Türkçeye çevirecek.

Evet, bu teknoloji henüz mümkün değil. Öyle olsaydı tercümanlar işsiz kalır, herkes Google translate kullanıyor olurdu.

deepdark0 · 4 Nisan 2015

Recep Baltaş dedi:
Evet, bu teknoloji henüz mümkün değil. Öyle olsaydı tercümanlar işsiz kalır, herkes Google translate kullanıyor olurdu.

Açıkçası olmasını isteyen birisiyim. Ama mümkün değil. Çeviri programları ile ancak neden bahsettiğini anlıyoruz. Her zaman tam anlam çıkmıyor. Keşke olsa yabancı dil ile uğraşmazdık.

Taner09 · 4 Nisan 2015

Recep Baltaş dedi:
Evet, bu teknoloji henüz mümkün değil. Öyle olsaydı tercümanlar işsiz kalır, herkes Google translate kullanıyor olurdu.

Böyle bi teknoloji olsa bile kesin Türkçe dil sesteği olmaz. Microsoftun office eklentisi olan elyazısını metine dönüştürmeye yarayan Journal Belgesinde Türkçe dil desteği olmadığı gibi koca Türkiyede kimse offisi lisanslı kullanmıyor sanki.

Youtube videosunun Türkçe alt yazısını indirme

Ayrıntılı düzenleme

Kadıköy

Ziyaretçi

deepdark0

Ziyaretçi

Kadıköy

Ziyaretçi

Recep Baltaş

Technopat

deepdark0

Ziyaretçi

Taner09

Hectopat

Benzer konular

Technopat Haberler

Yeni konular

Yeni mesajlar

Gizliliğinize önem veriyoruz