Hxrea
Centipat
- Katılım
- 13 Ocak 2025
- Mesajlar
- 2.919
- Çözümler
- 8
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Mafia: The Old Country çıktı ama Türkçe dil desteği yok!
- Konuyu başlatan EmreNoir
- Başlangıç Tarihi
- Mesaj 37
- Görüntüleme 1.538
-
- Etiketler
- çeviri mafia mafia the old country türkçe türkçe dil
Çatlı Reis
Hectopat
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Sağ olasın hocam. Şu paylaşımlı hesabın işkencesini çekiyorum şu an. Onu düzeltirsem kullanacağım.
- Katılım
- 19 Haziran 2017
- Mesajlar
- 1.401
- Çözümler
- 7
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Çıkmamış hocam konuyu hazırlamışlar sadece. AI çeviri yapıyorlarsa sabaha eklenmiş olur yoksa 1 haftası var bence.
Hxrea
Centipat
- Katılım
- 13 Ocak 2025
- Mesajlar
- 2.919
- Çözümler
- 8
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Yakında çıkar.
Nyxa
Hectopat
- Katılım
- 24 Kasım 2023
- Mesajlar
- 1.416
- Makaleler
- 1
- Çözümler
- 4
Türkçe dil desteği için ne bir dönüş yapıldı ne de resmi bir açıklama. Türkçe dil desteği yok sayfasında zaten. Buna bakmadan mı satın aldınız ?
333365
Yottapat!
Bin Çözüm, Bir Efsane
Çözüme Giden Yol
1000'e Doğru
Tam Bir Technopat'sınız!
İlk 5 Haneli Mesajınız!
Mesaj Sayısında Ender Kişilerdensiniz!
- Katılım
- 11 Mayıs 2020
- Mesajlar
- 62.932
- Makaleler
- 65
- Çözümler
- 1.049
Bu kategoride aylarca gelmeyeceğini söyledik, yapacak bir şey yok. Bizi umursamadılar. Biz de onları umursamayız.
Shadow Ace
Hectopat
- Katılım
- 22 Mart 2020
- Mesajlar
- 588
- Makaleler
- 2
- Çözümler
- 3
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Ben bir türlü şu işi anlamıyorum çoğu kişi oyunların düşük alımından dolayı gelmiyor diyor. Ben şahsen inanmıyorum, yapmak isteyen bal gibi yapıyor. Herkes eşit veriyorsa bizim de dilimizi eklemek zorunda olduğunu düşünüyorum. Umarım ileride bununla alakalı bir kural gelir de o zaman rahat ederiz. Her dile yapıyorlar indie oyunlarda bile yapıyor firmalar. Bazen varlığımızı yok sayanlara kendimizi kanıtlamak gerektiğini düşünüyorum. Tabii ki kötü anlamda değil, normal ve saygı çerçevesinde dile getirmeliyiz.
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Kingdom Come 2, Cyberpunk, Baldurs Gate 3, Disco Elysium, geliştirici ekibi savaşta olan oyun Stalker 2 bile Türkçe çıkabilirken koskoca Rockstar, EA, Ubisoft gibi firmaların Türkçe yapmamasının tek sebebi bizi görmezden gelmeleri bence.
Dusk06
Decipat
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Take-Two ile Naughty Dog'un politikası bir değil. T2 kapitalist bir şirket yapsa yapar mı evet yapar ama yerelleştirdikleri tüm dillerden aynı kârı almak istiyorlar. Onu bunu geçtim CDPR, Naughty Dog ile Rockstar aynı seviyede değil. Rockstar'da ne olursa olsun en iyi biziz egosu var. Yerelleştirdikleri dillerde ettiği kârı bizde de görmek istiyorlar. Biz herhangi bir oyunda kâr sağlıyoruz zaten ama olay tam olarak o değil.
Mesela T2 bu yerelleştirmelerin her birine 1 milyonluk maliyet yaptıysa aldığı karşılık bu.
Fransız: 9
Almanca: 8
İngilizce: 9
Lehçe: 8
Rusça: 9
Brezilya Portekizcesi: 8
(Sayılar örnektir)
Ama biz 8, 9 değilde 1 üzerinden 4, 5'lik kâr sağlıyoruz mesela. Aslına bakarsan iyi bir kâr sağlıyoruz. Ama diğerlerine bakınca bizi niye umursamadıklarını bu şekilde anlayabiliriz. Ha yine yapmaları gerek ama işte bu da onların politikası. Oyun kültürümüz eskiden çok olmadığı için oyunlar şimdiye göre daha ucuzken "oyunlara para mı verilir, enayilik bu" olarak gördüğümüz için bizde pek bir iştah görmediler ve satılsa bile 2023'e kadar çok ucuza satıldı bu ülke de oyunlar. Bak mesela bu sene Fifa 3 Türk takımını ve Süper Ligi partner olarak aldı ve Türkçe spiker getirdi. Zamanla bu iştahi diğer oyunlarda gösterirsek zamanla olabilir. Tabii ekonomimiz iyi değil o yüzden illa oyunları alın demiyorum bende çok almıyorum zamanla düzelir umarım. Evet bizi sallamıyorlar ama yok işte ırkçılar, Türk düşmanı gibi algılar yapmayın yani
Son düzenleme:
Shadow Ace
Hectopat
- Katılım
- 22 Mart 2020
- Mesajlar
- 588
- Makaleler
- 2
- Çözümler
- 3
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Take-two ile naughty Dog'un politikası bir değil. T2 kapitalist bir şirket yapsa yapar mı evet yapar ama yerelleştirdikleri tüm dillerden aynı kârı almak istiyorlar. Onu bunu geçtim CDPR, naughty dog ile Rockstar aynı seviyede değil. Rockstar'da ne olursa olsun en iyi biziz egosu var. Yerelleştirdikleri dillerde ettiği kârı bizde de görmek istiyorlar. Biz herhangi bir oyunda kâr sağlıyoruz zaten ama olay tam olarak o değil.
Mesela T2 bu yerelleştirmelerin her birine 1 milyonluk maliyet yaptıysa aldığı karşılık bu.
Fransız: 9
Almanca: 8
İngilizce: 9
Lehçe: 8
Rusça: 9
Brezilya portekizcesi: 8
(Sayılar örnektir)
Ama biz 8, 9 değil de 1 üzerinden 4, 5'lik kâr sağlıyoruz mesela. Aslına bakarsan iyi bir kâr sağlıyoruz. Ama diğerlerine bakınca bizi niye umursamadıklarını bu şekilde anlayabiliriz. Ha yine yapmaları gerek ama işte bu da onların politikası. Oyun kültürümüz eskiden çok olmadığı için oyunlar şimdiye göre daha ucuzken "oyunlara para mı verilir, enayilik bu" olarak gördüğümüz için bizde pek bir iştah görmediler ve satılsa bile 2023'e kadar çok ucuza satıldı bu ülke de oyunlar. Bak mesela bu sene FIFA 3 Türk takımını ve Süper Lig'i partner olarak aldı ve Türkçe spiker getirdi. Zamanla bu iştahi diğer oyunlarda gösterirsek zamanla olabilir. Tabii ekonomimiz iyi değil o yüzden illa oyunları alın demiyorum bende çok almıyorum zamanla düzelir umarım. Evet bizi sallamıyorlar ama yok işte ırkçılar, Türk düşmanı gibi algılar yapmayın yani
Hocam haklısınız. Ben düşman demedim zaten sadece en azından bazı şeylerin değişmesini veya iyileştirmek adına yazdım. Tabii herkesin fikri farklı ama ben firmaların düşman olarak değil dediğiniz gibi bazı kararlar almak için illa gözden geçiyorlardır diye düşünüyorum. Ama en azından yapsalar iyi olur yani sonuçta belli oyunlarda Türkiye'de oyuncu sayısı ve orijinal oyun alımının zamanla daha da çoğalacağına inanıyorum hocam. Ama kesinlikle firmaların bize düşmanlıktan yaptığını düşünmüyorum.
Benzer konular
