Akıcı İngilizce konuşan insanlar Türkçe mi düşünüyor yoksa İngilizce mi?

Merhaba hocalarım.
Akıcı İngilizce konuşabilenler aklından kuracağı cümlenin önce Türkçesini mi geçiriyor yoksa direkt İngilizce olarak mı düşünüyorlar?
Bir de bazı insanlar konuştuğu kelimenin Türkçesini bilmemesine rağmen konuşuyor. O yüzden böyle bir soru aklıma geldi.

Kişiden kişiye değişir bence

Türkçe düşünüyoruz ancak bazen İngilizce sözcük girdiği oluyor araya.

Ana dili neyse o dille düşünür.

Normal konuşma sırasında aklında anlatmak istediğin bir kelimenin Türkçe karşılığını unutup, İngilizcesini bilmek gibi bir kötü durum da mevcut.

Unutuyor insan kelimelerin Türkçesini. Örnek olarak ben Arnavutluk bayrağı görünce Arnavutluk yerine "Albania" diyorum. Öyle kazındı aklıma.

İngilizce cümle kurarken direkt İngilizce düşünmek çok daha rahat. Normalde Türkçe tabii, araya bazen Türkçesini unuttuğum İngilizce sözlükler de giriyor.

Bazı terimleri iş hayatımda kullanırken ingilizcelerini derslerde de gördüğümüz için aklıma kazınmış durumda. Türkçesini düşünüyorum bazen, ingilizcesi daha kolay aklıma geliyor. Yabancı çalışanlar ile konuşurken Türkçe düşünüyorum %60, gerisi ingilizce.

Konuşma alanında akıcı ise kuracağı cümlenin Türkçesini düşünmez. Konuşmada akıcı olmak gerçekten üst bir seviye çünkü.

Ben çoğunlukla İngilizce düşünüyorum. Dediğiniz gibi çeviri yapmakta zorlandığım anlar oluyor çünkü bazı kelimelerin tam karşılığı yok. Çok konuştukça otomatik bu özelliği kazanıyorsunuz.

Yazmada vb. Türkçe ama.