Alt yazı dosyasını çeviri yapmak

rimpalace

Kilopat
Katılım
20 Ekim 2017
Mesajlar
268
Çözümler
2
Daha fazla  
Cinsiyet
Erkek
Arkadaşlar selam.

Elimde İngilizce videolar var.

CapCut uygulaması üzerinden videodaki sesi İngilizce altyazıya döktürdüm.

.SRT uzantıda alt yazı dosyam var.

Şimdi sorum şu olacak.

Bu alt yazı dosyasını Türkçe çeviri yapmak için öneri program var mıdır?

Şimdiden teşekkürler.
 

DeepL Translate: The world's most accurate translator

Translate texts & full document files instantly. Accurate translations for individuals and Teams. Millions translate with DeepL every day.
www.deepl.com
 
srt dosyaları google translate ile çeviren siteler var. Bunlarla çevirip sonradan aegisub, subtitle edit gibi araçlarla elle düzenlemek de mantıklı olabilir.

Bu içeriği görüntülemek için üçüncü taraf çerezlerini yerleştirmek için izninize ihtiyacımız olacak.
Daha detaylı bilgi için, çerezler sayfamıza bakınız.

Subtitle Edit'in Auto-Translate özelliğine de bakabilirsiniz, daha önce kullanmadım ama işinize yarayabilir:

Bu içeriği görüntülemek için üçüncü taraf çerezlerini yerleştirmek için izninize ihtiyacımız olacak.
Daha detaylı bilgi için, çerezler sayfamıza bakınız.
 
Konuyu cevapla
Menü
Giriş yap
Kaydol
Bu siteyi kullanmak için çerezler gereklidir. Siteyi kullanmaya devam etmek için çerezleri kabul etmelisiniz. Daha Fazlasını Öğren.…