Alternatif İngilizce çeviri sitesi

oguzhansr40

Hectopat
Katılım
1 Temmuz 2017
Mesajlar
1.234
Çözümler
1
Merhabalar. Benim bir İngilizce ödevim var. Yani bir Türkçe metini İngilizce'ye çevirmem gerek. Ama o kadar fazla İngilizce bilmediğimden yapamadım. Google translate ile yaptığımda ise çok anlamsız cümleler çıkıyor. Acaba şöyle düzgün çeviri yapan, anlamsız cümleler içerisinde çevirmeyen bir çeviri sitesi önerir misiniz?
 
Son düzenleyen: Moderatör:

iAlp03

Picopat
Katılım
27 Temmuz 2021
Mesajlar
627
Çözümler
2
Merhabalar. Benim bir İngilizce ödevim var. Yani bir Türkçe metini İngilizce'ye çevirmem gerek. Ama o kadar fazla İngilizce bilmediğimden yapamadım. Google translate ile yaptığımda ise çok anlamsız cümleler çıkıyor. Acaba şöyle düzgün çeviri yapan, anlamsız cümleler içerisinde çevirmeyen bir çeviri sitesi önerir misiniz?
İngilizcede bayağı gramer ve kalıplar olduğu için tam doğru sonuç verecek bir site olduğunu düşünmüyorum @Ellie Williams'inde dediği gibi çok uzun değilse buraya atın çevirelim.
 
KS
KS
oguzhansr40

oguzhansr40

Hectopat
Katılım
1 Temmuz 2017
Mesajlar
1.234
Çözümler
1
Kusura bakmayın dün migren girdi uyumak zorunda kaldım. Metin 2 sayfa var. Benim yazımla 3 4 sayfayı bulur. Zaten ondan istedim böyle bir siteyi.
 
Son düzenleyen: Moderatör:
KS
KS
oguzhansr40

oguzhansr40

Hectopat
Katılım
1 Temmuz 2017
Mesajlar
1.234
Çözümler
1
Çok uzun değilse buraya atın, çevirelim.
Hepsinde saçma sonuçlar elde edeceksin. Buraya at, çevirelim.
İngilizcede bayağı gramer ve kalıplar olduğu için tam doğru sonuç verecek bir site olduğunu düşünmüyorum @Ellie Williams'inde dediği gibi çok uzun değilse buraya atın çevirelim.
Eğer buraya atarsanız yardımcı olabilirim onun dışında da Yandex çeviri kullanıyorum ben bakabilirisniz.
Çok uzunsa bile parça parça çevirebiliriz, zaten sayımız az değil 😄
Olsun yine de çevirebiliriz.
Geçmiş olsun ama atarsan yinede çevrilir bence parça parça da olsa.
Metini ben kağıda yazdığımda 2 sayfa ediyordu ama bilgisayara döktüğümde 1 sayfa oldu. Bir de ricam olacak parantez içerisindeki cümleleri ayrı olarak çevirirseniz çok sevinirim. Şimdiden yardımcı olan herkese teşekkür ederim.
 
Son düzenleyen: Moderatör:
Yukarı