Anime/Manga telif hakkı var mı?

Selam, manga yayımlayacağım bir site açmak istiyorum. Bu işin yazılım kısmını yapabilecek derecedeyim. Sadece bu işlerin telif hakkı var mı merak ediyorum. Başka bir Fansub'un çevirdiği mangayi alsam telif yer miyim? Veya mangaları kendimin mi çevirmesi lazım? Bilgilendirirseniz teşekkür ederim.

Yayın haklarına sahip olmadığın sürece elbette yayımcılar sana karşı telif haklarını kullanabilirler. Kâr amacı gütmediğin sürece manga çevirisi yapmana kimi hak sahibi göz yumar, kimisi de yummaz. Fansub'lara, çevirmenlere sormadan çekip paylaşırım diyorsan eğer, Fansub'lar yasal hak sahibi değillerdir. Emek hırsızlığından başka bir şey yapmış olmazsın.

Chomusuke dedi:

Yayın haklarına sahip olmadığın sürece elbette yayımcılar sana karşı telif haklarını kullanabilirler. Kâr amacı gütmediğin sürece manga çevirisi yapmana kimi hak sahibi göz yumar, kimisi de yummaz. Fansub'lara, çevirmenlere sormadan çekip paylaşırım diyorsan eğer, Fansub'lar yasal hak sahibi değillerdir. Emek hırsızlığından başka bir şey yapmış olmazsın.

Genişletmek için tıkla...

Yanii benim şu an bölümleri kendim çevirmem veya kendi fansublarimi oluşturmam mı gerekiyor? Manga yerine anime paylaşırsam bu durumu farklı kılacak olur mu? Animeleri başka fansublardan alirsam sorun çıkar mı

Wroxy35 dedi:

Yanii benim şu an bölümleri kendim çevirmem veya kendi fansublarimi oluşturmam mı gerekiyor? Manga yerine anime paylaşırsam bu durumu farklı kılacak olur mu? Animeleri başka fansublardan alirsam sorun çıkar mı

Genişletmek için tıkla...

Animede de durum aynı şekildedir. Fansublar eser sahibi değiller ama izinsiz almanız emek hırsızlığı direkt. İzlediğiniz o seriler 2 dakikada çevrilmiyor. Ya diğer fansublarla serileri yayınlamanız konusunda anlaşırsınız, ki bu durumda bile gerçek eser sahibinin yine telif atma durumu olabilir, ya da kendiniz fansub kurar ve sitenize çeviri sağlarsınız. Kısacası en temiz iki seçenek: serileri kendiniz çevirmeniz ya da fansublarla anlaşarak/izin alarak yayınlamanızdır.