Animus Projesi Divinity Original Sin II Yaması

Bu yamanın son durumu nedir? Beta sürecinde olduğu kendi sitesinde yazıyor fakat hiçbir ek bilgi yok. Bu çeviri, makine çevirisi mi, yoksa tamamen grubun çevirmenleri tarafından mı çevrilmiş? Oyunun ne kadarı çevrildi? Tahminen ne zaman betadan çıkacak?
Hiçbir bilgi bulamadım. Aranızda konuyla ilgili bir bilirkişi var mıdır?
Eğer yama gerçekten kaliteli ise para vermekten çekinmem fakat makine çevirisine verecek param yok, kimse kusura bakmasın. Kendi İngilizcem ile hayli hayli oynarım makine çevirisi yerine. Tek aradığım şey oyunun içinden akıp gitmek.

Çevirmenlerle çeviriyorlar diye biliyorum beta süreci uzun sürecektir. Aylık 20 TL ücreti kullandığımız süre boyunca para vermemiz gerekiyor sanırım bu bana çok saçma geldi.

Reuses dedi:

Çevirmenlerle çeviriyorlar diye biliyorum beta süreci uzun sürecektir. Aylık 20 TL ücreti kullandığımız süre boyunca para vermemiz gerekiyor sanırım bu bana çok saçma geldi.

Genişletmek için tıkla...

Kesinlikle. Yama başına tek seferlik ücret talep edilse gerçekten anlaşılır bir durum. Ancak yerelleştirme çalışmasına aylık/yıllık abonelik sistemi eklemek kadar saçma bir şey yok. Biz nereden bilelim yamayı ne zaman çıkaracaksınız. Her ay düzenli para mı verelim? Kendileri ne hissediyor bilmiyorum ama uzaktan bakınca gerçekten şark kurnazlarına yaraşır bir hareket gibi görünüyor. Çevirmen alımında da normalde 1 sayfa çeviri örneği istenirken Animus Projesi 5 sayfa gibi uzun bir çeviri örneği istiyormuş diyorlar. Bilemiyorum.

Yamalar kaliteli midir acaba? Daha önceden yamalarından birini kullanmış olan birisi varsa çeviri kalitesi hakkında ne söyleyebilir?

Animus Projesine üye oldum yamayı kullandım, başarılı bir çeviri ve hikayeye tamamen hakim oluyorsunuz, bir kere ücret ödemeniz yeterli yamayı kullanmak için, üyeliğimi iptal ettim şuan hala kullanabiliyorum yamayı.

Yama şuan hazır sadece yanına beta yazmışlar yama da hata göremedim ben.