Arapça, Farsça kelimeler Türkçede kullanılmalı mı?

Çoğumuz bilmesek de, Vatan, hain, tekrar gibi gibi çoğu sözcük Sami Dillerinden gelme. Sizce bu kelimeler yerine Türkçe kökenli kelimeleri kullanmalı mıyız? (Vatan = yurt gibi.)

Hayır türkçe alternatifi olan kelimeler kullanılmamalı, İslam'ı kabul edince biz farkında olmadan Arap kültürüde hayatımıza haddinden fazla karıştı.

Elan Morin Tedronai dedi:

Evet kullanılmalı, İslam'ı kabul edince biz farkında olmadan Arap kültürüde hayatımıza haddinden fazla karıştı.

Genişletmek için tıkla...

Bence dini olarak,Araplardan çıkan bir dini kabul etmişiz.Bunun sonucunda zaten dilimize bu dillerden kelimeler girmesi,kaçınılmaz.Ama ibadet gibi dini eylemler dışında Türkçemizi öldürmemek için bu kelimeler yerine Türkçe kelimeler kullanmalıyız.

Kullanılmayacak diye bir şey yok. Her dile başka dillerden geçmiş bolca kelime var. Yaşadığımız coğrafi bölgeyi ve orta çağ zamanlarında ne kadar işlek bir coğrafya olduğunu da göz önünde bulundurursak, bolca kültür etkileşimi görmemiz çok normal. Elbette daha sade, daha yalın Türkçe kelime kullanımı herkes için daha güzel gelecek ama bu tak diye bir anda bırakılamaz. Zaten Osmanlıcanın kaldırılması ile dilde sadeleşmede oldukça iyi bir başarı yakaladığımızı düşünüyorum.

Elbette kullanılmalı, onlar da Türkçe kelime ne de olsa. Sadece kökeni farklı.

@ValiBey36 evet haklısınız, sonuçta uzun süreli kültür etkileşimi sayesinde Müslüman olduk. Din benimseme seviyesine kadar gelen etkileşim sonucunda dediğiniz gibi dilimize bu dillerden kelimeler girmesi kaçınılmaz.

Fakat halkımız bu konuda ciddiyetsiz davranmış bana kalırsa. Dini terimler dışında günlük hayatta neden başka bir dilden gelme kelimeler kullanıyoruz ki?
(Türkçe karşılığı olan kelimelerden bahsediyorum.)

Dil denilen şey çevre ırk ülke ve milletlerin kelime ve cümle kalıplarından etkilenerek devamlılığını sağlar. Hiç bir dil kendi başına saf ve etkileşimden uzak değildir. Aksine gelişmesi açısından bu bir zorunluluktur.

Neden sadece Arapça ve Farsça, Fransızcadan da inanılmaz bir sözcük girişi var.

Bir dili asla %100 saf olarak tutamazsın. Her dile başka dillerden kelime gelir,başka dillere de kelime aktarılır. Bu normal bir şeydir.

Oğuzhan T dedi:

Neden sadece Arapça ve farsça, Fransızca'dan da inanılmaz bir sözcük girişi var.

Genişletmek için tıkla...

Hocam konu sahibi alternatifi olan kelimelerden bahsediyor büyük ihtimalle.

Çok bir bilgim yok dil konusunda ama yanlış bilmiyorsam Fransızca, İngilizce, Almanca gibi dillerden gelen çoğu kelimenin Türkçe kökenli alternatifi yok.