Assassin's Creed Türkçe Yama - Anonymous Çeviri

Katılım
11 Haziran 2021
Mesajlar
106
Sen bir suikastçısın, her şeyiyle gizli ve merhametsizliğiyle korku salan bir savaşçısın. Eylemlerinle etrafında kaos yaratabilirsin ve mevcudiyetin tarihin bu dönüm noktasında olaylara yön verecek.

ac.png


Yama, 20 Eylül 2021 tarihinde Üyelik sistemimize eklenmiştir. Uygulamamız üzerinden erişebilirsiniz.
-Oyundaki her konuşma tek tek dinlenerek alt yazı olarak eklendi.
-Alt yazı için kullandığımız font Assassin's Creed 2'den alındı.
-Oyun içerisinde F12'ye basarak alt yazıyı özelleştirebilirsiniz.
-Yerelleştirmede, özellikle diyaloglarda döneme uygun bir dil tercih edildi.
-Türkçe yama ile oyuna girdiğinizde MSI Afterburner, Fraps gibi ekrana herhangi bir ekrana yazı yazdıran program kullanırsanız ne yazık ki yama çalışmaz.

1632186944625.jpeg

1632186950277.jpeg

1632186954863.jpeg

1632186959812.jpeg

1632186963824.jpeg

1632186975572.jpeg

 
Son düzenleyen: Moderatör:

Mehmet Taban

Kilopat
Katılım
21 Aralık 2020
Mesajlar
6.798
Makaleler
13
Çözümler
90
Yer
Ankara
Bu oyunu ne kadar oynamasam bile oyunları güzelce çeviren insanların olması ne güzel bir şey. GTA San Andreas için de böyle bir yama yapmayı planlıyor musunuz?
 
Son düzenleyen: Moderatör:

Mehmet Taban

Kilopat
Katılım
21 Aralık 2020
Mesajlar
6.798
Makaleler
13
Çözümler
90
Yer
Ankara
Açıkçası pek düzgün ve güvenilir bir yama bulamadım. Çoğu düzgün çevirmeyip kendisinden bişeyler eklemiş. Telefon alıyorsun bir görevde "hadi yine iyisin içinden 5 kontör çıktı" diye çeviriyorlar.
 
Yukarı