Çözüldü Assassin's Creed Valhalla Arapça oldu

SiyahPassat dedi:

Eki Görüntüle 836501

Genişletmek için tıkla...

Yandex Çeviriye güvenmeyin, Google Translate adamdır.

Seçenekler kısmına gir attığım fotoğraftan. Sonra bir ekran görüntüsü daha at çevireyim.

EZİC AJANI dedi:

Yandex Çeviriye güvenmeyin, Google Translate adamdır.

Genişletmek için tıkla...

Yani nispeten doğru çevirmiş.

mirsady dedi:

Yani nispeten doğru çevirmiş.

Genişletmek için tıkla...

Aynen ya, eski çeviriler gibi öyle saçma değil. Ama yine de iyi.

Orada ayarlar yazıyor, bas ona. Sonra dil kısmına gelip Türkçe'yi seç. Basitti.

EZİC AJANI dedi:

Yandex Çeviriye güvenmeyin, Google Translate adamdır.

Genişletmek için tıkla...

Aynı altyapıyı kullanıyor olmaları lazım.

Kemânkeş- dedi:

Aynı altyapıyı kullanıyor olmaları lazım.

Genişletmek için tıkla...

Bende öyle biliyordum.

Kemânkeş- dedi:

Orada ayarlar yazıyor, bas ona. Sonra dil kısmına gelip Türkçe'yi seç. Basitti.

Aynı altyapıyı kullanıyor olmaları lazım.

Genişletmek için tıkla...

Hayır, ben karşılaştırdım bir keresinde, Yandex Çeviri bazı dil bilgilerini tam alamıyor. Google Çeviri ise tam tersi, dil bilgisini algılıyor ve çeviriyor, çok cümle yazınca sapıtıyor. Bir keresinde 22 cümlelik bir paragrafı çevirmiştim, olay da erkek bir kıza çıkma teklifi ediyor, Google Çeviri bana yürümüştü. Bir daha tövbe ettim!

El Fatiha. Hocam Vallaha çarpılmışsınız. Altyazıdan dili değiştirin.

Birisi42 dedi:

El Fatiha. Hocam Vallaha çarpılmışsınız. Altyazıdan dili değiştirin.

Genişletmek için tıkla...

Dersteyim baştaki El Fatiha yazısı yüzünden Fatiha okumak zorunda kaldım. Hocayla bakışıyoruz.