Çözüldü YouTube'da nasıl hazır altyazı hızlıca farklı dile çevrilir?

Dili seçtikten sonra otomatik çevir tuşu geliyor. Açıklamada söyleyin o tuşa basarlar. Google çeviriden çevirip alt yazı eklemek iyi olmaz diye düşünüyorum.

Otomatik çevir tuşu için sanırım videonun ana dilinde alt yazı bulunması gerekiyormuş sanırım.

Otomatik çevirme yerine ingilizce şekilde kendiniz yazarsanız daha mantıklı olur.

Öyle de belki çevirmeye üşenebilir.

Nounie dedi:

Otomatik çevirme yerine ingilizce şekilde kendiniz yazarsanız daha mantıklı olur.

Genişletmek için tıkla...

Hocam sorduğum zaten manuel yazılmış alt yazıyı başka dillere çevirmeydi. Fakat tuşun çıkması için önce videonun "Ana Dilinde" bir alt yazı bulunmalıymış.

Turgineer dedi:

Hocam sorduğum zaten manuel yazılmış alt yazıyı başka dillere çevirmeydi. Fakat tuşun çıkması için önce videonun "ana dilinde" bir alt yazı bulunmalıymış.

Genişletmek için tıkla...

O buton ana dilinde alt yazı bulununca tek çıkıyor. Ama her alt yazı için otomatik çevir var mesela İngilizce altyazıyı Arapça'ya çevirebilirsin. İlk önce ana dilinde yap ana dilinde olmasa dahi yine çıkıyor dil ile alakası yok otomatik çevirin. Ben Türkçe alt yazı olmayan videolarda hep onu kullanırdım ama saçma şeyler çıkardı eskiden. Google çeviri geliştiği için artık o kadar saçma değil. Bazen otomatik alt yazı var ama otomatik çevir ile birlikte çok saçma oluyor Google sesi hiç algılayamıyor saçma saçma şeyler çıkıyor.