Firmalar neden otomatik çevir özelliğini eklemiyor?

Koskoca firmalardan Google translate ile oyunlarına dil eklemesini mi istiyorsunuz? Kendinizi küçültmeyin bu kadar da.

Robot çevirisi prestij azaltır. Çeviride hata olursa, (ki illa olacak) bu şirkete kötü yansır.

Adol125 dedi:

Koskoca firmalardan Google translate ile oyunlarına dil eklemesini mi istiyorsunuz? Kendinizi küçültmeyin bu kadar da.

Genişletmek için tıkla...

O "koskaca" dediğiniz firmalardan tabikide Google Translate gibi basit bir sistem kullanarak oyunlarına çeviri eklemesini istemiyoruz. Bunu kendi istekleriyle yapmalarını istiyoruz ki zaten tam olarak da bunu tartışıyoruz. Nasıl İngilizce, Almanca, Çince ekleniyorsa Türkçe'yi de aynı şekilde eklesinler istiyoruz tek olayımız bu ama yapmıyorlar.

Günümüzdeki bir makineye, bir kelimeyle aslında ne anlatılmak istendiğini anlatmak imkansız olduğundan çeviride bolca hata olacaktır. Ki bu iş için gerçekten gelişmiş bir yapay zeka oluşturmak apayrı bir maliyet (belki de imkansız).

B 52 Stratofortress dedi:

Günümüzdeki bir makineye, bir kelimeyle aslında ne anlatılmak istendiğini anlatmak imkansız olduğundan çeviride bolca hata olacaktır. Ki bu iş için gerçekten gelişmiş bir yapay zeka oluşturmak apayrı bir maliyet (belki de imkansız).

Genişletmek için tıkla...

Aslında bence günümüz teknolojisi ile bir makineye ne söylemek istediği daha kolay yaptırılabilir gibi geliyor bana. Yapay zeka sistemleri çok gelişti.

maalesef sistemlerde o kadar kolay olmuyor,

Oğuzhan Necip Şahin dedi:

Aslında bence günümüz teknolojisi ile bir makineye ne söylemek istediği daha kolay yaptırılabilir gibi geliyor bana. Yapay zeka sistemleri çok gelişti.

Genişletmek için tıkla...

yapay zeka bir süreden sonra takılı kalıyor bu oyunlarda da mevcut .
üşendikleri için ve maliyetli oldukları için çevirmiyorlar. bir zamanlar özel genç girişimcilere yaptırıyorlardı ama onlarda artık işlemiyor.