Hacettepe tercümanlık vs Hacettepe öğretmenlik

RK800

Decapat
Katılım
27 Ağustos 2023
Mesajlar
836
Gelecek sene için tercümanlık istiyorum ve en iyi Hacettepe duruyor.
Buradan yürüyerek yüksek lisans yapabilir miyim ya da mezun olduğumda iş bulabilir miyim?
Yoksa öğretmenlik çok istemiyorum açıkçası.
 
Tercumanliktan is bulmak istiyorsaniz boyle daha nis diller ogrenmek lazim Rusca - Cince gibi. Neticede saglikcilar haric hicbir bolum kimseye is garantisi vermiyor bireysel gelisimle alakali bir sey bu. Bunun haricinde yuksek lisans yapip akademisyen olma sansiniz da var elbette.
 
Kesinlikle tercümanlık daha iyi olur. Formasyon eğitimi ile öğretmenlikte yapabilirsin. Biraz daha ilerleyip İngiliz dil bilimi ile de yüksek lisans yapabilir üniversitelerde öğretim görevlisi de olabilirsin. Normal dil bilim olur ingiliz dilbilimi olur.

Turizm kanadında çevirmen olarak çalışabilirsin. Öğretmenliğe göre çok daha geniş iş alanı var.

En azından bir yan planın olabilir formasyon sayesinde.
 

Memuriyet istemiyorum yani.
Ve özelde en iyi ne olur ki tercümanlık için onu bilmiyorum.
Şöyle gidebileceğim uç noktayı istiyorum tercümanlıktan.
Yoksa öğretmen olmak zor değil sonuçta.
 
RK800 dedi:
Memuriyet istemiyorum yani.
Ve özelde en iyi ne olur ki tercümanlık için onu bilmiyorum.
Şöyle gidebileceğim uç noktayı istiyorum tercümanlıktan.
Yoksa öğretmen olmak zor değil sonuçta.
Genişletmek için tıkla...

Gidebileceğin uç nokta Cumhurbaşkanı çevirmeni olur herhalde.

Gerçekçi düşünürsek eğer turizm sektöründe yurt içi ve yurt dışı rehberlik, kitap çevirmeni, metin çevirmeni, uygulama çevirmeni, Türkçe desteği sunan oyun firmalarında çevirmenlik olabilir. Bu tip şeyler yapabilirsin.

Hani baktın olmuyor formasyon alır devlette memuriyet yaparsın.

O da olmadı güzel bir bölümde yükseklisansını yapar üniversitelerde öğretim görevlisi olabilirsin.

Ülkemizde dil mezunları ahım şahım iş imkanları ile karşılaşamıyor maalesef. İlginiz varsa Rusça kısmına da yönelebilirsiniz ancak maalesef ülkemizde ya İngilizce ya hiç. Almanca mezunu dahi zor iş bulurken diğer dilleri okuyanlara pek iş düşmüyor.

Ben de dil mezunuyum bu ara belirtmek istedim. Çin dili istiyordum çalışmadık 2 senelik bölümde sürünüyoruz.
 
Avrupa dilleri harici bir dil oku belki iş bulursun. Tarihin tozlu sayfalarına karışmış bir meslek çevirmenlik. Hukuki diplomatik belgeler dışında kimse tercümanlarla iş yapmıyor onda da yeminli tercüman şart koşulduğundan öyle yoksa ülkemizde önüne gelen ben tercümanım diyip çevirmenlik yapıyor.
 

Ya hani formasyon çok kanser ve bulanık kuyu gibi ya o yüzden tercümanlık isteğim var.
Kesin tercüman olur muyum veya öğretmenliğe göre lisans mevzusu daha kolay mı hani.
Ayrıca genel 22K kazanıyormuş tercümanlar.
Buradan daha çok kazanabilmek için ne extra yapabilirim onu merak ediyorum.
Teşekkürler


Anladım hocam desteğiniz için çok sağ olun
Buna bir ek dil lazım onu anladım Fransızca veya Almanca yeterli olur mu sizce?
 
RK800 dedi:
Ya hani formasyon çok kanser ve bulanık kuyu gibi ya o yüzden tercümanlık isteğim var.
Genişletmek için tıkla...

Hani bu dediğim gibi en son seçeneklerinden. Bu seçeneğin olması da bir artı.

RK800 dedi:
Kesin tercüman olur muyum veya öğretmenliğe göre lisans mevzusu daha kolay mı hani.
Genişletmek için tıkla...

Zor nasıl kolay olsun. Sana o tercümanlıkta eş zamanlı çeviri vb şeyler yaptıracaklar bir kulağınla dinlerken çevirisi yapacaksın. Tercümanlık öyle kolay bir bölüm değil maalesef. Puanları da bu yüzden yüksek ya zaten.


Fransızca'yı bilmem ancak ülkemiz için Rusça daha verimli gözümde.
 
Yeminli tercüman olmak lazım diyorsunuz o net sanırım.
 
RK800 dedi:
Yeminli tercüman olmak lazım diyorsunuz o net sanırım.
Genişletmek için tıkla...
Evet onda da yeni düzenlemelerle yeminli tercümanların yanında 7 yıl sürünme şartı getirmişlerdi yanlış hatırlamıyorsam. 7 yıl yeminli bir tercümanın ofisinde köle olacaksın ardından sınava girip geçersen yeminli tercümansın. Aynı olay mali müşavirler için de geçerli.
 
Konuyu cevapla
Menü
Giriş yap
Kaydol
Bu siteyi kullanmak için çerezler gereklidir. Siteyi kullanmaya devam etmek için çerezleri kabul etmelisiniz. Daha Fazlasını Öğren.…