Hades Türkçe yama çalışması

swezyyy

Centipat
Katılım
9 Kasım 2020
Mesajlar
403
Çözümler
2
Yer
Cu'nun Yanı
Selamlar, 1-2 haftaya çıkar. Yama setupsuz olacak büyük ihtimalle. Önceden yapıldıysa da yapacak bir şey yok. İsteyen istediği kişiden indirir. Direkt olarak dosya. TC'den yüklerim. Gönül rahatlığıyla kurabileceksiniz.

Edit 1: Arkadaşlar altyazıları ayarlıyorum şu anda, bayağı bir alt yazı var ve bazıları çok karışık.
 
Son düzenleme:
KS
KS
swezyyy

swezyyy

Centipat
Katılım
9 Kasım 2020
Mesajlar
403
Çözümler
2
Yer
Cu'nun Yanı
Dosya. TC virüslü diyorlar. MediaFire'a yükleyn siz en iyisi.

Tamam teşekkürler beni büyük yükten kurtardınız :) .
Sınavlarım bitince Hades'i bitirmek istiyordum, teşekkürler.

Umarım yamamı beğenirsiniz :) .
Düzenleme 2:3 saattir 1 cümle çeviremedim çünkü acil bir işim çıktı. Ama çalışacağım arkadaşlar şüpheniz olmasın. Ayrıca güzel yorumlarınız için teşekkürler.
Arkadaşlar istediğim tek şey bana destek olunması, bu yamadan ne para isteyeceğim ne de saçma sapan reklamlı sitelere koyacağım. Bazen teşekkürler demek bile benim için çok şey ifade ediyor.
 
Son düzenleme:

pragma

Centipat
Katılım
17 Kasım 2020
Mesajlar
372
Yer
Alanya
Selamlar, 1-2 haftaya çıkar. Yama setupsuz olacak büyük ihtimalle. Önceden yapıldıysa da yapacak bir şey yok. İsteyen istediği kişiden indirir. Direkt olarak dosya. TC'den yüklerim. Gönül rahatlığıyla kurabileceksiniz.

Edit 1: Arkadaşlar altyazıları ayarlıyorum şu anda, bayağı bir alt yazı var ve bazıları çok karışık.
Hocam selamlar. Yazılımdan anlamam fakat İngilizcem iyidir. Türkçe yama yaparken nasıl bir yol izliyorsunuz? Ben de gönüllü olarak talep gören birkaç program, oyun vs. çevirmeyi öğrenmek istiyorum da var mi bir öneriniz?
 

okd

Centipat
Katılım
25 Mart 2020
Mesajlar
424
Selamlar, 1-2 haftaya çıkar. Yama setupsuz olacak büyük ihtimalle. Önceden yapıldıysa da yapacak bir şey yok. İsteyen istediği kişiden indirir. Direkt olarak dosya. TC'den yüklerim. Gönül rahatlığıyla kurabileceksiniz.

Edit 1: Arkadaşlar altyazıları ayarlıyorum şu anda, bayağı bir alt yazı var ve bazıları çok karışık.
Oyunu hiç oynamadım. Yama gerektiren bir oyun mu kendisi?
 
KS
KS
swezyyy

swezyyy

Centipat
Katılım
9 Kasım 2020
Mesajlar
403
Çözümler
2
Yer
Cu'nun Yanı
Oyunu hiç oynamadım. Yama gerektiren bir oyun mu kendisi?

Biraz gibi, eğer ortalama bir ingilizceniz varsa rahatça oynarsınız.
Hocam selamlar. Yazılımdan anlamam fakat ingilizcem iyidir. Türkçe yama yaparken nasıl bir yol izliyorsunuz? Ben de gönüllü olarak talep gören birkaç program, oyun vs. çevirmeyi öğrenmek istiyorum da var mi bir öneriniz?

Hocam bana yardım edebilirsiniz tabii sizin için sorun olmazsa, notepad++ ile açarak diyalogları türkçeleştiriyorum.
 

okd

Centipat
Katılım
25 Mart 2020
Mesajlar
424
Selamlar, 1-2 haftaya çıkar. Yama setupsuz olacak büyük ihtimalle. Önceden yapıldıysa da yapacak bir şey yok. İsteyen istediği kişiden indirir. Direkt olarak dosya. TC'den yüklerim. Gönül rahatlığıyla kurabileceksiniz.

Edit 1: Arkadaşlar altyazıları ayarlıyorum şu anda, bayağı bir alt yazı var ve bazıları çok karışık.
Ve ayrıca yazılım vb. yapamıyorum ama ingilizcem iyidir. Yama yapmak için yazılım bilgisine gerek var mıdır?
 
Yukarı