Harrowed'ın Türkçe Karşılığı Nedir?

painkiller dedi:
Tam olarak nerde geçiyor? Tırmık, taramak gibi bir çok anlamı var.
Genişletmek için tıkla...
En çok oynadığım oyun olan Destiny 1'de geçiyor. Bu kelimenin anlamını tam olarak öğrenmek istiyorum. Bakın, Harrowed Smite of Merain.
Oyunda Raid bölümünü zor seçip bitirdiğimiz zaman bize verdiği silah ve zırhların başına bu kelime geliyor.
 
Yanlış anlamıyorsam (oyunu bilmediğim için söylüyorum) diş açılmış bir zırh veya silah veriyor galiba. Yani testere ağzı gibi, tarak, tırmık ağzı gibi. Yani silahın veya zırhın cinsi gibi biraz. Görünüm olarak.

Harrowed kelimesini ben olsam diş açılmış olarak düşünürdüm. Kazıyarak diş açılmış gibi yani biraz. Keskin kenarlı gibi yani.
 
Verdiğin linkten arama kısmına "harrowed" yazarak baktım da, çıkan bütün silah ve zırh görselleri keskin veya sivri kenarlı yani Sivriltilmiş, keskin diş açılmış gibi çevirmek mantıklı bence.
 
Konuyu cevapla
Menü
Giriş yap
Kaydol
Bu siteyi kullanmak için çerezler gereklidir. Siteyi kullanmaya devam etmek için çerezleri kabul etmelisiniz. Daha Fazlasını Öğren.…