Geçenlerde Take Two RD2 için türkçe yama çıkaracaklarını duyunca iptal etmelerini söyledi. Hitman 2016 Türkçe yama yapanlarla aynı kişi.
Geçenlerde Take Two RD2 için türkçe yama çıkaracaklarını duyunca iptal etmelerini söyledi. Hitman 2016 Türkçe yama yapanlarla aynı kişi.Demek istediğim nokta firma açısından sorun teşkil eden bi nokta yok. Sahip olduğum araçta firmasında olmayan bi parçayı başka yerden temin etmeme benziyor bu durum. Etik açıdan bakınca da bi sorun görmüyorum bundan dolayı. Takıldığım nokta insanların başka işi gücü yokmuş gibi bu durumu abartıyor olması.
Türkçe yamanın ücretsiz olmasını istediğimiz için mi tiksiniyorsun bizden?Ya sizler nasıl insanlarsınız ya! Oyunu dilimize çevirmek için zaman ve emek vermişler, cüzi bir ücret talep ediyorlar karşılığında yok efendim akıllanmamışlar yok epic para istemiyor bunlar istiyor. İşine gelmiyorsa alma! Ben de olsam ben de gönüllü yapmam. Benim zamanım da, emeğim de değerli. Vakti olan gönüllü yapan olursa da saygı duyar minnetimi ifade ederim. Aksi duruma da saygı duymak zorundasınız. Sizin gram mukayese yapabilme, değerlendirme, düşünme kabiliyetiniz yok. 32 yaşındayım. Bu konuşanların çoğunun da yaşı küçük, düşünmeden eyleme kalkışan, fevri insanlar olduğu ortada. Sizden tiksiniyorum.
Oyunların içine doğdum. Küçük yaştan beri birçok oyun oynadım ve çoğunlukla oyunların Türkçe yaması vardı ve bu yamaların hepsi ücretsizdi. Bu Anonymous adlı ekip çıkmadan önce hiçbir Türkçe yamanın paralı satıldığına şahit olmadım. Yama camiasında böyle bir samimiyet vardı. Gönüllüler yapar, insanlara dağıtır, +rep'ini alır yollarına devam ederdi. Ne zaman ki bu Anonymous ekibi geldi ve para ile yama işine girdi, piyasanın dengesi bozuldu, böyle ekiplerin sayısı da arttı. Yama yapma işi gönülden gelir, her şeyin karşılığı para olmamalıdır. Şahsen iyi bir İngilizce seviyem olsaydı seve seve gönüllü olarak yapmak isterdim. Her şeyin karşılığını para sanıyorsanız, gözünüzü para hırsı bürümüş demektir, olaylara yanlış çerçeveden bakıyorsunuzYa sizler nasıl insanlarsınız ya! Oyunu dilimize çevirmek için zaman ve emek vermişler, cüzi bir ücret talep ediyorlar karşılığında yok efendim akıllanmamışlar yok epic para istemiyor bunlar istiyor. İşine gelmiyorsa alma! Ben de olsam ben de gönüllü yapmam. Benim zamanım da, emeğim de değerli. Vakti olan gönüllü yapan olursa da saygı duyar minnetimi ifade ederim. Aksi duruma da saygı duymak zorundasınız. Sizin gram mukayese yapabilme, değerlendirme, düşünme kabiliyetiniz yok. 32 yaşındayım. Bu konuşanların çoğunun da yaşı küçük, düşünmeden eyleme kalkışan, fevri insanlar olduğu ortada. Sizden tiksiniyorum.
Oyunların içine doğdum. Küçük yaştan beri birçok oyun oynadım ve çoğunlukla oyunların Türkçe yaması vardı ve bu yamaların hepsi ücretsizdi. Bu Anonymous adlı ekip çıkmadan önce hiçbir Türkçe yamanın paralı satıldığına şahit olmadım. Yama camiasında böyle bir samimiyet vardı. Gönüllüler yapar, insanlara dağıtır, +rep'ini alır yollarına devam ederdi. Ne zaman ki bu Anonymous ekibi geldi ve para ile yama işine girdi, piyasanın dengesi bozuldu, böyle ekiplerin sayısı da arttı. Yama yapma işi gönülden gelir, her şeyin karşılığı para olmamalıdır. Şahsen iyi bir İngilizce seviyem olsaydı seve seve gönüllü olarak yapmak isterdim. Her şeyin karşılığını para sanıyorsanız, gözünüzü para hırsı bürümüş demektir, olaylara yanlış çerçeveden bakıyorsunuz. Ön yargı da cabası, laflara bak.
Oyunların içine doğdum. Küçük yaştan beri birçok oyun oynadım ve çoğunlukla oyunların Türkçe yaması vardı ve bu yamaların hepsi ücretsizdi. Bu Anonymous adlı ekip çıkmadan önce hiçbir Türkçe yamanın paralı satıldığına şahit olmadım. Yama camiasında böyle bir samimiyet vardı. Gönüllüler yapar, insanlara dağıtır, +rep'ini alır yollarına devam ederdi. Ne zaman ki bu Anonymous ekibi geldi ve para ile yama işine girdi, piyasanın dengesi bozuldu, böyle ekiplerin sayısı da arttı. Yama yapma işi gönülden gelir, her şeyin karşılığı para olmamalıdır. Şahsen iyi bir İngilizce seviyem olsaydı seve seve gönüllü olarak yapmak isterdim. Her şeyin karşılığını para sanıyorsanız, gözünüzü para hırsı bürümüş demektir, olaylara yanlış çerçeveden bakıyorsunuz. Ön yargı da cabası, laflara bak.
Ücretli yamalar Anonymous'tan önce yoktu ha? Bizden önce parayla yama satışı yapan birden fazla ekip vardı. Bir de yama camiası falan yazmışsınız çok birşey biliyorsunuz gibi. Oyunçeviri yamayı 1 gün yemediği küfür kalmadı, adamlar forumlarını kapattı. Yani öyle iddia ettiğiniz gibir teşekkürlerini alıp yollarına devam etme diye bir olay yoktu.
Ücretsiz yamaların kalitesi ortada. Eskilerinin de yenilerinin de. Arada cidden güzel işler yapanlar var onları tenzih ediyorum ama istisnalar kaideyi bozmaz.
Kaliteli çeviri isteyen ücretini veriyor, oynuyor. Hitman çevirmek yasak mı? Değil. Ücretsiz yapmak isteyen varsa buyursun yapsın.
Ne yani siz keyif yapacaksınız diye insanlar özel hayatından saatler ayıracak, aylarca çeviri yapacak, minimum 200-300 bin; yeri gelecek milyonlarca kelimeyle boğuşacak bir de bunu karın tokluğuna yapacak öyle mi?
Varsa öyle keriz beni de tanıştırın.
Çeviri yapmak istiyorsunuz madem, SEVE SEVE, İngilizce bilmenize gerek yok. Gelin ben size 15 bin tane excel satırını ses kaydı olarak atayım, siz sadece gidin yerine yazın. Bakalım yapabilecek misiniz?
Bahsettiğiniz CoD MW3 dublajı berbat bir dublaj. Her tarafından da hata fışkırıyor. Kaliteli diye düşündüğünüz ücretsiz yamaları buyrun getirin yine bahsettiğiniz gibi oyundaki olaydan farklı yapılmış, yanlış çevirileri size göstereyim. Yine ekleyeyim, üç beş istisna hariç.Birincisi, yamayı parayla satın alınca kaliteli bir şey almışsın demek olmuyor. Oyunu oynamadan yapılmış çeviriler sayesinde, oyunun o kısmında anlatılan şeyi yansıtmayıp direkt Türkçesini yazıp geçme huylarını çok gördük. Google Çeviri gibi aynen. Yıllar boyu çıkan devasa oyunların hepsinde de ücretsiz, kaliteli Türkçe yamalar gördük. Yaptığınız kıyas o kadar saçma ki. Para ile satılıyorsa kaliteli, ücretsizse kalitesiz öyle mi? Bir de kaliteliyse istisnadır demişsiniz. Yıllar boyu kaç tane oyun oynadın ve kaç tanesinde ücretsiz yamaları kullandın diye sorarım adama. Belli ki fazla tecrübeniz yok. Oyunçeviri ekibi, COD MW3 oyununa Türkçe Dublaj gibi bir olayı bile ücretsiz gerçekleştirerek piyasada baya bir sükse yaptı ve takdir topladı. İkincisi, 15 bin tane excel satırını gidip yerine yazmaya talibim hocam, sen ver ben seve seve yapacağım .
Bahsettiğiniz CoD MW3 dublajı berbat bir dublaj. Her tarafından da hata fışkırıyor. Kaliteli diye düşündüğünüz ücretsiz yamaları buyurun getirin yine bahsettiğiniz gibi oyundaki olaydan farklı yapılmış, yanlış çevirileri size göstereyim. Yine ekleyeyim, üç beş istisna hariç.
Ben ücretliyse kalitelidir demedim, burada bahsedilen Anonymous Çeviri'ye ait bir yama. Bizim yaptığımız yamaların kalitesi de ortada. Diğer ekiplerin yaptıkları yamalar beni ilgilendirmiyor. Biz çeviri yaparken imkanı olan arkadaşlarla oynayarak - oyunu biz satın alıp ortak hesap şeklinde ekibe veriyoruz, bilgisayarının gücü yeten oynuyor, yetmeyen mkıcefire kanalının hazırladığı oynanış videolarından izleyerek çeviriyor - çeviriyoruz. Bu yüzden o bahsettiğiniz hatalar bizdr yok.
Ha evet, sanırım dediğiniz gibi, bu konularda tecrübesizim. Özellikle de bu işlere 2009 gibi yılında amatör olarak başladığımı düşünürsek. Mesela o zamanlar teknik sıkıntılar nedeniyle yapamadığım ama oyunun çıkışının üzerinden 20 sene geçse bile tamamlayıp "ücretsiz olarak" yayınladığım Hitman 2 silent Assassin yaması gibi.
Çocukluğumda başladığım bir yama yani, hatta işkembeden sallamadığımı da kanıtlayayım.
Tabii kimseler doğru düzgün doku çevirisine yanaşmazken yapabildiğimiz her oyunda dokuları da çevirdiğimi ekleyeyim.
Ya da sadece anonymous çatısı altında, son 2 senede, iptal edilen RDR2 yaması da dahil olmak üzere 40'a yakın projede yer aldığımı da ekleyeyim.
Sonuçta bunlar hep tecrübesizliğin kanıtı.
Excel mevzusuna gelince, Discord sunucumuz üzerinden bana ulaşabilirsiniz. Seve seve ses kayıtlarını gönderirim
Adam stüdyo kalitesinde dublaj yapmış ağzını yaya yaya berbat diyorsun alt tarafı alt yazı ile Türkçe olan bir şeyi para ile satıyorlar yamyam gibi sende onları destekliyorsun. Burada iyi niyet bekleme.
Hitman 2 Silent Assassins yaması ortadan kayboldu. Bir ara anonim paylaşın da kullanalım şu yamayı.Bahsettiğiniz CoD MW3 dublajı berbat bir dublaj. Her tarafından da hata fışkırıyor. Kaliteli diye düşündüğünüz ücretsiz yamaları buyrun getirin yine bahsettiğiniz gibi oyundaki olaydan farklı yapılmış, yanlış çevirileri size göstereyim. Yine ekleyeyim, üç beş istisna hariç.
Ben ücretliyse kalitelidir demedim, burada bahsedilen Anonymous Çeviri'ye ait bir yama. Bizim yaptığımız yamaların kalitesi de ortada. Diğer ekiplerin yaptıkları yamalar beni ilgilendirmiyor. Biz çeviri yaparken imkanı olan arkadaşlarla oynayarak - oyunu biz satın alıp ortak hesap şeklinde ekibe veriyoruz, bilgisayarının gücü yeten oynuyor, yetmeyen MKIceFire kanalının hazırladığı oynanış videolarından izleyerek çeviriyor - çeviriyoruz. Bu yüzden o bahsettiğiniz hatalar bizdr yok.
Ha evet, sanırım dediğiniz gibi, bu konularda tecrübesizim. Özellikle de bu işlere 2009 gibi yılında amatör olarak başladığımı düşünürsek. Mesela o zamanlar teknik sıkıntılar nedeniyle yapamadığım ama oyunun çıkışının üzerinden 20 sene geçse bile tamamlayıp "ücretsiz olarak" yayınladığım Hitman 2 Silent Assassin yaması gibi.
Çocukluğumda başladığım bir yama yani, hatta işkembeden sallamadığımı da kanıtlayayım.
Tabii kimseler doğru düzgün doku çevirisine yanaşmazken yapabildiğimiz her oyunda dokuları da çevirdiğimi ekleyeyim.
Ya da sadece Anonymous çatısı altında, son 2 senede, iptal edilen RDR2 yaması da dahil olmak üzere 40'a yakın projede yer aldığımı da ekleyeyim.
Sonuçta bunlar hep tecrübesizliğin kanıtı.
Excel mevzusuna gelince, Discord sunucumuz üzerinden bana ulaşabilirsiniz. Seve seve ses kayıtlarını gönderirim