Horizon Zero Dawn Güvenli Türkçe Yama

OMFG EPIC dedi:

Üyelik bitince erişim devam ediyor. Öyle her ay 18 TL vermek zorundasınız gibi bir durum yok. Ortada insanları söğüşlemelik bir durum da yok. Her yamanın 20-25 lira fiyatı olsa daha çok para eder.

Her üyelik satışının da faturası kesiliyor vergisi veriliyor.

Oyunu kırıp satsalar, o zaman milletin emeğinin üzerinden para kazanıyor diyebilirsiniz de ortada yapımcının sunmadığı bir şey var. Mod gibi, programlar için plugin gibi bir olay bu. Kimi modlar pluginler var yazılımın kendinden kat be kat pahalı.

Eskiden yapılan işleri de biliyoruz. Berbat çeviriler, yarım yarım projeler. Hepsini geçtim önceden en baba oyunun 10 bin kelime falan yükü oluyordu. En son çıkan Hades'in yükü ise 330 bin kelime. Yani o eskiden çevirilen "en baba" diye tabir ettiğimiz oyunların 33 katı. Ki Hades günümüz oyunları arasında basit kaçan indie bir oyun. Triple A oyunları siz düşünün.

2017-2018'den bu yana gönüllülük esaslı, ücretsiz çıkan kaç proje var (Translate hariç)? Taş çatlasa 20 tane. Anonymous tek başına Eylül ayından bu yana 24 proje çıkardı.

Yani uzun lafın kısası, bilmediğiniz konular hakkında konuşup insanları yanlış yönlendirmeyin.

Genişletmek için tıkla...

Zamanında baba firmalar vardı adamlar mükemmel oyunları bedavaya çevirir önümüze sunardı sizin sitenize günde 1 milyon insan tıklasa kazandığınız paranın zaten hattı hesabı yok milleti burda kandırmayın boşta yapmayın ingilizce bilmeyen dolu insan var ülkede 12 yaşındaki çocuk bu oyunu oynamak istese 20 tl yi sana nerden atsın zaten piyasada bi siz varsınız bide ac serisini yapan ekip var ikinizde hakkımız diye ortalıkta geziniyorsunuz o 18 tl den daha fazla kazandığınızı biliyoruz bide gelmiş millete burda yok aldığınız zaman kalıyor yamalar yok şöyle oluyor yok böyle oluyor 20 tl fahiş fiyat bu ülkede bu devirde haberin olsun eleştiri yapıyor millet millete atar gider koyuyor eleştiriye açık değilsen bu işlere kalkışmıcaksın neyse türk türkü gurbette değil kendi memleketinde de devam ediyor mükemmel insanlarsınız.

neojun dedi:

Zamanında baba firmalar vardı adamlar mükemmel oyunları bedavaya çevirir önümüze sunardı sizin sitenize günde 1 milyon insan tıklasa kazandığınız paranın zaten hattı hesabı yok milleti burda kandırmayın boşta yapmayın ingilizce bilmeyen dolu insan var ülkede 12 yaşındaki çocuk bu oyunu oynamak istese 20 tl yi sana nerden atsın zaten piyasada bi siz varsınız bide ac serisini yapan ekip var ikinizde hakkımız diye ortalıkta geziniyorsunuz o 18 tl den daha fazla kazandığınızı biliyoruz bide gelmiş millete burda yok aldığınız zaman kalıyor yamalar yok şöyle oluyor yok böyle oluyor 20 tl fahiş fiyat bu ülkede bu devirde haberin olsun eleştiri yapıyor millet millete atar gider koyuyor eleştiriye açık değilsen bu işlere kalkışmıcaksın neyse türk türkü gurbette değil kendi memleketinde de devam ediyor mükemmel insanlarsınız.

Genişletmek için tıkla...

Mükemmel oyunları bedavaya çevirdiler baba firmalar dediklerin kimler? Hangi mükemmel oyunlar onlar?

Oyunçeviri'den bahsediyorsan yapmaya çalıştıkları işe saygım sonsuz ama dünyanın hatası var çevirilerinde. Üstelik 200-300 bin kelime üzeri çevirdikleri oyun sayısı çok çok az. Sen bana göstersene şöyle 400-500 bin kelime üstü, son zamanlarda yapılmış da ücresiz paylaşılmış bir yama. Var mı öyle bir yama? Ben söyleyeyim sen uğraşma, yok.

Günlük 1 milyon tık ha? Günlük 1 milyon tık alan bir siteye sahip olan insan çeviri işiyle mi uğraşır? Şaka mısın?

Alexa - Top Sites in Turkey - Alexa - Al buyur Türkiye'de en fazla tık alan ilk 50 web sitesi. 16. sıradaki ekşi sözlük'e bakalım:

en az ziyaretçi: 31 temmuz cuma, 1.860.182 ziyaretçi
en fazla ziyaretçi: 3 mayıs pazar, 3.252.029 ziyaretçi

Yani sen diyorsun ki dandik bir oyun çeviri sitesi ekşi sözlük'ün 2020 yılındaki ortalama hitinin yarısına falan ulaşabiliyor, öyle mi? Hahahahahaha.

Ben de 12 yaşında, deli gibi Counter Strike oynadığım dönemlerde orijinal oyun almak istiyordum. Üniversiteye geçtiğimde alabildim. Param vardı, alabilecek yöntemler kısıtlıydı. Şu an geçtim Migros'u falan, Bim'den bile Steam cüzdan bakiyesi alabiliyor çocuklar. İninal Kart'ı bilmeyen çocuk yok. Fasaryadan sıkma yani.

20 TL fahiş fiyat diyorsan almazsın, bu kadar basit. Gören de yama başı 20 lira fiyat biçilmiş sanacak. 50 tane Türkçe yamayı 20 TL'ye alıyorsun.

Bir bardak su isteyen olsa binbir bahane üretecek adamlar gelip de "Ne emeği ya" falan diye söylenince aşırı komik oluyor.

Bak sana bir teklif, şu senin gibi her şeyi bildiğini sanan, emeğin ne olduğuna dair gram fikri olmayan şahısların şikayeti üzerine rafa kaldırılan RDR2 projemiz vardı ya... Hah bak o proje aşağı yukarı 2.5 milyon kelimeydi. Tamamı da çevrildi. Testi de yapıldı. Bütün bunlar 6 ayda yapıldı.

Sen şimdi oturup, yüksek sesle 2.5 milyona kadar say. Bunu da videoya al, al ki görelim sayıyor musun saymıyor musun. Eğer 6 aydan daha kısa bir sürede sayabilirsen ilan ediyorum, tüm forum da şahit olsun, sana 10 Bin TL nakit para. Hadi bakalım.

Eleştiri başımızın tacı. Her zaman kapımız açık. Ama dediğim gibi, eleştiriye. Sen şu yazdığını eleştiri sanıyorsan yazık.

Bu konudaki suçun büyüğü her zaman Türkçe çıkarmayan oyun firmalarının. Parçası eksik ürün satıyorlar bildiğin. Bir kapısı olmayan arabayı satın alır mısınız? Bu sorunun cevabı kimilerine göre İngilizceni geliştir gibi komik bir cevap oluyor genelde ama neyse.

Electrix dedi:

Google çeviri ile yaparım dedim ama yok Alt Tab yapmaktan gına geldi ve çoğu şeyi de anlamadım. Virüssüz, güvenilir Türkçe yama var mı?

Genişletmek için tıkla...

Anonymous çeviri aylık 18 TL.

Birçok oyunun Türkçe yaması mevcut.

Yama yaptın ama abonelik süren bitse bile yama gitmiyor.

OMFG EPIC dedi:

Mükemmel oyunları bedavaya çevirdiler baba firmalar dediklerin kimler? Hangi mükemmel oyunlar onlar?

Oyunçeviri'den bahsediyorsan yapmaya çalıştıkları işe saygım sonsuz ama dünyanın hatası var çevirilerinde. Üstelik 200-300 bin kelime üzeri çevirdikleri oyun sayısı çok çok az. Sen bana göstersene şöyle 400-500 bin kelime üstü, son zamanlarda yapılmış da ücresiz paylaşılmış bir yama. Var mı öyle bir yama? Ben söyleyeyim sen uğraşma, yok.

Günlük 1 milyon tık ha? Günlük 1 milyon tık alan bir siteye sahip olan insan çeviri işiyle mi uğraşır? Şaka mısın?

Alexa - Top Sites in Turkey - Alexa - Al buyur Türkiye'de en fazla tık alan ilk 50 web sitesi. 16. sıradaki ekşi sözlük'e bakalım:

2020 yılında ekşi sözlük'te olan biten

toplam 321 milyonun üzerinde farklı kişi* 6.1 milyarı aşkın sayfa görüntüledi. en az ziyaret: 31 temmuz cuma, 3.224.286 ziyaret en fazla ziyaret: 28 şubat cuma, 5.718.172 ziyaret en az ziyaret…

eksisozluk.com

en az ziyaretçi: 31 temmuz cuma, 1.860.182 ziyaretçi
en fazla ziyaretçi: 3 mayıs pazar, 3.252.029 ziyaretçi

Yani sen diyorsun ki dandik bir oyun çeviri sitesi ekşi sözlük'ün 2020 yılındaki ortalama hitinin yarısına falan ulaşabiliyor, öyle mi? Hahahahahaha.

Ben de 12 yaşında, deli gibi Counter Strike oynadığım dönemlerde orijinal oyun almak istiyordum. Üniversiteye geçtiğimde alabildim. Param vardı, alabilecek yöntemler kısıtlıydı. Şu an geçtim Migros'u falan, Bim'den bile Steam cüzdan bakiyesi alabiliyor çocuklar. İninal Kart'ı bilmeyen çocuk yok. Fasaryadan sıkma yani.

20 TL fahiş fiyat diyorsan almazsın, bu kadar basit. Gören de yama başı 20 lira fiyat biçilmiş sanacak. 50 tane Türkçe yamayı 20 TL'ye alıyorsun.

Bir bardak su isteyen olsa binbir bahane üretecek adamlar gelip de "Ne emeği ya" falan diye söylenince aşırı komik oluyor.

Bak sana bir teklif, şu senin gibi her şeyi bildiğini sanan, emeğin ne olduğuna dair gram fikri olmayan şahısların şikayeti üzerine rafa kaldırılan RDR2 projemiz vardı ya... Hah bak o proje aşağı yukarı 2.5 milyon kelimeydi. Tamamı da çevrildi. Testi de yapıldı. Bütün bunlar 6 ayda yapıldı.

Sen şimdi oturup, yüksek sesle 2.5 milyona kadar say. Bunu da videoya al, al ki görelim sayıyor musun saymıyor musun. Eğer 6 aydan daha kısa bir sürede sayabilirsen ilan ediyorum, tüm forum da şahit olsun, sana 10 Bin TL nakit para. Hadi bakalım.

Eleştiri başımızın tacı. Her zaman kapımız açık. Ama dediğim gibi, eleştiriye. Sen şu yazdığını eleştiri sanıyorsan yazık.

Genişletmek için tıkla...

Ben seni o mesajımda eleştirmedim eleştiren insanlara nasıl davrandığına dair yorum yaptım RDR2 projesinde çok sevinmiştim çıksaydı mutlu olurdum şikayette felanda bulunmadım bak olayı anlamıyorsum diyorsunki bana 50 tane türkçe yamayı 20 tl ye alıyorsun güzel kardeşim ben sadece 1 tanesini oynamak istiyorsam 50 tane yamadan sadece 1 tanesi işime yarayacaksa neden 20tl vereyim ben bundan bahsediyorum sisteminiz yanlış. Bence örnek veriyorum geçen gün girdim sitenize horizon vardı çok oynamak istiyordum ama 20 tl olduğu için almadım yamalara baktım tek oynıyacağım oyun horizondu e horizonu 5 tl yap mesela anladın mı.

Öneride bulunuyorum şuan Horizon=5TL Hitman=7TL
hitman neden 7tl 2.5mn kelime var---horizon neden 5 tl 1mn kelime var
tüm yamalara sahip olmak 20 tl değil 30 tl 40 tl olsun o zaman bu sistemi yapsanız size ağzını kimse açamaz ama millet haklı olarak 1 tane oyunun yamasına 20 tl vermek istemiyor işte bunu bir eleştiri ve bir öneri olarak algılayabilirsin.

neojun dedi:

Ben seni o mesajımda eleştirmedim eleştiren insanlara nasıl davrandığına dair yorum yaptım RDR2 projesinde çok sevinmiştim çıksaydı mutlu olurdum şikayette felanda bulunmadım bak olayı anlamıyorsum diyorsunki bana 50 tane türkçe yamayı 20 tl ye alıyorsun güzel kardeşim ben sadece 1 tanesini oynamak istiyorsam 50 tane yamadan sadece 1 tanesi işime yarayacaksa neden 20tl vereyim ben bundan bahsediyorum sisteminiz yanlış. Bence örnek veriyorum geçen gün girdim sitenize horizon vardı çok oynamak istiyordum ama 20 tl olduğu için almadım yamalara baktım tek oynıyacağım oyun horizondu e horizonu 5 tl yap mesela anladın mı.

Öneride bulunuyorum şuan Horizon=5TL Hitman=7TL
hitman neden 7tl 2.5mn kelime var---horizon neden 5 tl 1mn kelime var
tüm yamalara sahip olmak 20 tl değil 30 tl 40 tl olsun o zaman bu sistemi yapsanız size ağzını kimse açamaz ama millet haklı olarak 1 tane oyunun yamasına 20 tl vermek istemiyor işte bunu bir eleştiri ve bir öneri olarak algılayabilirsin.

Genişletmek için tıkla...

Eskiden satılan tekli yamalar da 15-20 TL arası değişiyordu. Snowrunner denen dandik oyunun çevirisi bile 10 liraya satılıyorken kimse 5 liraya 7 liraya çeviri satmaz. Sistemi beğenmiyor olabilirsiniz, amenna. Ama bu sistem yamaların devamlılığı için en sağlıklı sistem.

Ki artan üye sayısı da bunu kanıtlıyor. Üyelik sistemine geçerken kütüphanemizde 10 tane yama yoktu. RDR2 dahil olarak 10 tane yamamız yoktu.

Şu an 50 yamamız var. Üretim de artmış, üye de artmış. Demek ki bir şeyleri doğru yapmışız.

OMFG EPIC dedi:

Eskiden satılan tekli yamalar da 15-20 TL arası değişiyordu. Snowrunner denen dandik oyunun çevirisi bile 10 liraya satılıyorken kimse 5 liraya 7 liraya çeviri satmaz. Sistemi beğenmiyor olabilirsiniz, amenna. Ama bu sistem yamaların devamlılığı için en sağlıklı sistem.

Ki artan üye sayısı da bunu kanıtlıyor. Üyelik sistemine geçerken kütüphanemizde 10 tane yama yoktu. RDR2 dahil olarak 10 tane yamamız yoktu.

Şu an 50 yamamız var. Üretim de artmış, üye de artmış. Demek ki bir şeyleri doğru yapmışız.

Genişletmek için tıkla...

Bence çoklu yama üyeliğinden ziyade tekli yama üyeliğide yapılabilir. Bu şekilde sürümdende çok fazla kar elde edebilirsiniz. Mesela sadece horizonun aylık 5-7tl arası bi fiyatı olsa ben almayı düşünürüm. Benim gibi iş güç sahibi insanlar bazen bi oyunu 2-3 ay oynayabiliyor ki diğer oyunlarada zaten vakit ayıramayabiliyoruz. Emeğe saygımız sonsuz ama kullanıcıda oynamayacagı 49 oyuna para vermek istemez. Mesela ben aylardır sırf bu yüzden üye olmuyorum. Yanlış anlamayın çok güzel işler yapıyorsunuz ona bir lafım yok, bende mevcut sistemi eleştiren birisi olarak dile getirmek istedim. İşiniz rast gitsin ^^

pierlupi dedi:

Bence çoklu yama üyeliğinden ziyade tekli yama üyeliğide yapılabilir. Bu şekilde sürümdende çok fazla kar elde edebilirsiniz. Mesela sadece horizonun aylık 5-7tl arası bi fiyatı olsa ben almayı düşünürüm. Benim gibi iş güç sahibi insanlar bazen bi oyunu 2-3 ay oynayabiliyor ki diğer oyunlarada zaten vakit ayıramayabiliyoruz. Emeğe saygımız sonsuz ama kullanıcıda oynamayacagı 49 oyuna para vermek istemez. Mesela ben aylardır sırf bu yüzden üye olmuyorum. Yanlış anlamayın çok güzel işler yapıyorsunuz ona bir lafım yok, bende mevcut sistemi eleştiren birisi olarak dile getirmek istedim. İşiniz rast gitsin ^^

Genişletmek için tıkla...

Hocam iyi yorumlarınız için teşekkürler. O zaman size atladığınız bir noktayı söyleyeyim de doya doya oyununuzu oynamaya başlayın.

Üye olduğunuz süre içerisinde, hangi yamayı indirirseniz indirin, siz yamayı bilgisayarınızdan kaldırana kadar sizde kalmaya devam ediyor. Yani Horizon'a yamayı uyguladıktan sonra isterseniz 2 günde isterseni 5 senede oyunu bitirebilirsiniz. Tekrar üyelik almanıza gerek yok

Üyelik bitse de indirilen yamaları silmediğiniz sürece kullanmaya devam edebiliyorsunuz. İndirmediğiniz ve sisteme daha sonra eklenen yamaları kullanamıyorsunuz, tek olay bu.