Horizon: Zero Dawn Ücretsiz Türkçe Yama Çalışması | Sixth Sense

415668 · 26 Temmuz 2021

Herkese merhabalar.

Yakın zamanda Sixth Sense Ekibi olarak Horizon: Zero Dawn için ücretsiz bir yerelleştirme projesine başlamış bulunuyoruz. Proje çok büyük ve ekibimiz de oldukça küçük olduğu için yakın zamanda bitmesi mümkün olmayacaktır, şimdiden bilgilendirmiş olalım. Çeviri durumlarını takip etmek ve bizimle iletişime geçmek isterseniz Discord sunucumuza ve web sitemize aşağıdaki linkler üzerinden ulaşabilirsiniz.

Yama Notları

Yama devam etmektedir ve oyunun İngilizce sürümüne göre hazırlanmaktadır.

Emeği Geçenler

Çeviri
Sixth Sense Çeviri
Aura Çeviri
Jusca

Programlama
Scofield

Chloe Price · 26 Temmuz 2021

Emekleriniz için teşekkürler. Merakla bekliyor olacağım.

MehmetSLH · 26 Temmuz 2021

Zaten Türkçe değil miydi?

415668 · 27 Temmuz 2021

MehmetSLH dedi:
Zaten Türkçe değil miydi?

Hayır Türkçe değil ve var olan tek yama ücretli. Biz tamamen ücretsiz bir yama için çalışıyoruz.

Arkham Kn1ght · 27 Temmuz 2021

Horizon Zero Dawn oynarken oldukça sıkıldığım ve genel ortalamanın altında olduğunu düşündüğüm bir oyun ancak böyle projeler görmek beni sevindiriyor, elinize sağlık.

415668 · 28 Temmuz 2021

Silinen üye dedi:
Horizon Zero Dawn oynarken oldukça sıkıldığım ve genel ortalamanın altında olduğunu düşündüğüm bir oyun ancak böyle projeler görmek beni sevindiriyor, elinize sağlık.

Elbette her oyun her insana hitap etmeyebilir. Beğenenleri olduğu kadar beğenmeyenleri de var fakat bu seviyede bir oyun (sonuçta bir PS özel oyunu ve en kötüsü bile belli bir kalitenin üstünde) Türkçe olsun ki oynamak isteyenler dilediğince oynayabilsinler istedik. Yorumunuz için teşekkürler.

Güzel yorumlar ve destekler bizleri daha da teşvik ediyor.

Burak52TR · 28 Temmuz 2021

Resident Evil Village'ı sizin çeviriniz ile oynamıştım, gayet iyi bir çeviriydi. Lakin çeviri yerine yerelleştirme demek daha doğru olur çünkü oyundaki bazı diyalogları anlam bozukluğu yaratmadan bizim kültürümüze uyarlıyorsunuz. Örneğin Duke'ün dükkanına uğrayınca ''Simit var poğaça var neye bakıyorsun?'' gibi yerelleştirmeler vardı ve bu iyi bir hava katıyordu

. Horizon'u bitirdim ve buna dayanarak söylüyorum ki gerçekten yorucu bir süreçten geçeceksiniz. Gerçekten çok fazla metin içeriyor. Başarılarınızın devamını dilerim, hepinize kolay gelsin.

415668 · 29 Temmuz 2021

Burak52TR dedi:
Resident Evil Village'ı sizin çeviriniz ile oynamıştım, gayet iyi bir çeviriydi. Lakin çeviri yerine yerelleştirme demek daha doğru olur çünkü oyundaki bazı diyalogları anlam bozukluğu yaratmadan bizim kültürümüze uyarlıyorsunuz. Örneğin Duke'ün dükkanına uğrayınca ''Simit var poğaça var neye bakıyorsun?'' gibi yerelleştirmeler vardı ve bu iyi bir hava katıyordu . Horizon'u bitirdim ve buna dayanarak söylüyorum ki gerçekten yorucu bir süreçten geçeceksiniz. Gerçekten çok fazla metin içeriyor. Başarılarınızın devamını dilerim, hepinize kolay gelsin.

Yorumunuz için teşekkürler. Umarım bekleneni karşılayabiliriz. Dediğiniz gibi uzun ve zorlu bir süreç olacak. En yakın zamanda bitirebilmek dileğiyle.

Uchiha Shisui · 31 Temmuz 2021

Umarım bu çalışma planladığınız şekilde sonuçlanır. Severek ve keyif alarak oynadığım bir oyundu. Steam başarım oranını da iyi bir seviyede bırakmıştım ama tekrardan TR altyazılı şekilde oynar mıyım? Olabilir.

Tangır Tungur · 9 Ağustos 2021

Bekliyoruz.

Horizon: Zero Dawn Ücretsiz Türkçe Yama Çalışması | Sixth Sense

Ayrıntılı düzenleme

415668

Picopat

Chloe Price

Decapat

MehmetSLH

Hectopat

415668

Picopat

Arkham Kn1ght

Megapat

415668

Picopat

Burak52TR

Kilopat

415668

Picopat

Uchiha Shisui

Megapat

Tangır Tungur

Kilopat

Benzer konular

Yeni konular

Yeni mesajlar

Gizliliğinize önem veriyoruz