İngilizce Metin Çevirisi İsteği

masterhaşhaşi · 1 Ekim 2018

İngilizce bilen arkadaşlarım yardıma edebilir misiniz?

Bu sırada kendisi için hayati bir tercih yapan Dartanyan silahşörlerin tarafını tutar ve kardinalin adamlarını birlikte alt ederler. O günden sonra aralarında güçlü bir dostluk bağları gelişmiştir.

Şimdi üç değil dört silahşör olmuşlardır. Kral için yapmaları gereken çok iş vardır. Hep birlikte hareket ederek Kralın yanında yer alır ve onu korumak için ellerinden geleni yaparlar.

Şu noktayı İngilizce çevirir misiniz?

Bandow · 1 Ekim 2018

"Meanwhile, Dartanyan who makes a vital decision for himself takes the side of muskeeters and they together beat the men of cardinal. From that day on, strong friendship among them starts to develop. Now, they are three muskeeters instead of two. They have a lot to do for the king. They do whatever it takes to protect him by being on his side."

Hızlı bir çeviri yaptım, hatalarım varsa affola.

Cem Bey · 1 Ekim 2018

Dartanyan's made a hard choice. He take sides with musketeers and they beats the men of Kardinal.

Now they aren't three musketeers, they're four musketeers. They have many work for king. They act together with king and protect him.

ShadYaqz · 1 Ekim 2018

"Now they are four muskeeters instead of three" olacak, onun dışında sıkıntı yok

@Bandow

Bandow · 1 Ekim 2018

@ShadYaqz Şimdi fark ettim

. Mühendislik öğrencisiyim, sayıları yazı halinde görmeye çok alışkın olmuyorsun ondan sanırım. Uyarın için teşekkürler.

İngilizce Metin Çevirisi İsteği

Ayrıntılı düzenleme

masterhaşhaşi

Kilopat

Bandow

Kilopat

Cem Bey

Hectopat

ShadYaqz

Kilopat

Bandow

Kilopat

Benzer konular

Yeni konular

Yeni mesajlar

Gizliliğinize önem veriyoruz