Is maria-chan actually a person from that side?

S

Sercan Yeşil

Ziyaretçi
Aranızda bunu çevirebilecek var mı ? :) ^^Is maria-chan actually a person from that side?^^ Şimdiden teşekkürler.
 

Countless Skies

Kilopat
Katılım
25 Ocak 2012
Mesajlar
1.493
En iyi cevaplar
0
Beğeniler
407
Yer
Ankara
Maria Chan denen kişi aslında o taraflardan mı gelmiş ? Gibisinden bir şey sanırım.
 
Son düzenleyen: Moderatör:

M.CaN

Kilopat
Katılım
13 Mayıs 2012
Mesajlar
1.257
En iyi cevaplar
0
Beğeniler
394
Yer
Kırşehir
"Maria Chan aslında o taraftan biri mi?" olsa gerek. Fakat cümlenin ne için ve nerede kullanıldığına göre farklı anlamlar kazanması muhtemel. Çünkü o taraftan derken bu bir görüş de olabilir, bir şehrin veya bir ülkenin vatandaşı gibi anlamlar da kazanabilir.
 
Son düzenleyen: Moderatör:

Egemen

Megapat
Katkıda Bulunan
Katılım
28 Ağustos 2011
Mesajlar
9.377
En iyi cevaplar
9
Beğeniler
3.871
Yer
Ankara
"Maria Chan aslında o taraftan biri mi?" olsa gerek. Fakat cümlenin ne için ve nerede kullanıldığına göre farklı anlamlar kazanması muhtemel. Çünkü o taraftan derken bu bir görüş de olabilir, bir şehrin veya bir ülkenin vatandaşı gibi anlamlar da kazanabilir.
Birkaç saniye ile doğru çeviriyi benden önce yaptın :)
 
KS
S

Sercan Yeşil

Ziyaretçi
Abi valla bir arkadaşım istedi bende sağ ettim sol ettim aklıma siz geldiniz yazayım dedim. :)
 



Yukarı