@Üç Kılıç Ustası Zoro Türk Anime'den AnimeOU'nun çevirisi ile izlemiştim. Altyazı gerçekten kötüydü, yanlış olan yerleri de kendim Japonca dinleyerek çevirmiştim.
Kısa anime önerisi
- Konuyu başlatan Üç Kılıç Ustası Zoro
- Başlangıç Tarihi
- Mesaj 47
- Görüntüleme 7B
- Katılım
- 30 Ocak 2019
- Mesajlar
- 21.093
- Makaleler
- 9
- Çözümler
- 222
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Yoksa siz uğur maden misiniz?..
isimsizkahraman
Megapat
Chuunibyou demo Koi ga Shitai!
Monolova
Kilopat
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
- Meslek
- Bilgi sistemleri ve teknolojileri uzmanı
Gönüllü olarak yaptıkları ve direk İngilizce çeviriden aldıkları için doğal bence. Bir konu açıp başarılı olan Fansubları koymak iyi fikir olabilir.
- Katılım
- 30 Ocak 2019
- Mesajlar
- 21.093
- Makaleler
- 9
- Çözümler
- 222
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Genel olarak iyi olan fansublar olsa da her fansubun her çevirisinde kalite aynı olmuyor başarılı çevirmenleri koymak daha mantıklı olabilir. Fansublar da olur tabii.
Monolova
Kilopat
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
- Meslek
- Bilgi sistemleri ve teknolojileri uzmanı
Gönül olunca işin içinde yapma etme diyemiyorsun..
Onur Turgut Ermiş
Hectopat
- Katılım
- 10 Haziran 2020
- Mesajlar
- 2.625
- Çözümler
- 6
BTOOOM! izleyebilirsin. Yakında 2.sezonu da gelicek.
KS
KS
Üç Kılıç Ustası Zoro
Hectopat
İngilizce altyazılı şekilde izledim. Anlamadığım yeri açıp sözlükten baktım.
Hocam AnimeOU iyi bir fansub aslında. Sanırım bu ilk yaptıkları çevirilerden birisi. Yoksa Fullmetal Alchemist Brotherhood animesinin çevirisi çok iyiydi bana göre.
Monolova
Kilopat
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
- Meslek
- Bilgi sistemleri ve teknolojileri uzmanı
Hocam fansub sorun değil zaten. Çeviren arkadaşlar sorun oluyor. Ben fansub başında olan kişi olsam Fullmetal Alchemist gibi bir efsaneyi kendim çevirirdim. Ama herkese şans verilmesi gerekiyor bu sebeple hata yapan arkadaşlar olabilir.İngilizce altyazılı şekilde izledim. Anlamadığım yeri açıp sözlükten baktım.
Hocam AnimeOU iyi bir fansub aslında. Sanırım bu ilk yaptıkları çevirilerden birisi. Yoksa Fullmetal Alchemist Brotherhood animesinin çevirisi çok iyiydi bana göre.
