Konsol oyunlarında dil sorunu ve hiçbir girişim yapılmaması

memorishy

Centipat
Katılım
24 Mayıs 2020
Mesajlar
1.434
Makaleler
8
Çözümler
9
Yer
Giuseppe Meazza
Kaç jenerasyondur herkesin ortak problemi oyunlarda dil desteğinin olmaması. Birkaç fikir geliyor insanın aklına fakat ne PS cephesi ne de Xbox cephesi hiçbir girişimde bulunmuyor bunla alakalı. Evet bazı oyunlarda Türkçe dil desteği getirdiler sağ olsunlar fakat kastettiğim şey bu değil.

1) Hayranlar tarafından geliştirilen dil paketlerinin satışa çıkarılması:
Bunun hem Microsoft Store hem de PS Store'a çok fazla katkı sağlayacağını düşünüyorum. Oyun yapımcıları oyunun dil dosyalarını hayranlara ücretsiz bir şekilde temin etmeli ve hayranlar oyunun çevirisini yapıp mağazada satışa sunmalı. Gerekli komisyonlar zaten alınır. Bu şekilde hem hayranların hem de şirketin cebine para girer.

2) Yapay zeka ile çeviri:
Yıllardır geliştirilen Google Translate uygulamasının oyunlara entegre edilememesini hala aklım almıyor. Eskiye nazaran Google'ın çeviri uygulaması yazdığımız cümleleri daha güzel ve daha anlaşılır çeviriyor. Bunu oyunlara entegre etmenin bir yolu yok mu? O kadar yapay zekalar geliştiriliyor bunu yapmak bu kadar zor olmamalı.
 
Son düzenleyen: Moderatör:

Bakkal amca

Picopat
Katılım
20 Mart 2021
Mesajlar
567
Çözümler
1
Yer
Bakkalın bodrum katı
Yıllardır geliştirilen Google Translate uygulamasının oyunlara entegre edilememesini hala aklım almıyor. Eskiye nazaran Google'ın çeviri uygulaması yazdığımız cümleleri daha güzel ve daha anlaşılır çeviriyor. Bunu oyunlara entegre etmenin bir yolu yok mu? O kadar yapay zekalar geliştiriliyor bunu yapmak bu kadar zor olmamalı.
Hocam o sadece altyazı için olabilir. Yoksa ses olmaz, olsa bile samimiyetsiz olur.
Örnek verecek olursak Uncharted adlı özel oyunda Nathan Drake karakterini canlandıran adam
olmazsa samimiyetsiz olur.
 
KS
memorishy

memorishy

Centipat
Katılım
24 Mayıs 2020
Mesajlar
1.434
Makaleler
8
Çözümler
9
Yer
Giuseppe Meazza
Hocam o sadece altyazı için olabilir. Yoksa ses olmaz, olsa bile samimiyetsiz olur.
Örnek verecek olursak Uncharted adlı özel oyunda Nathan Drake karakterini canlandıran adam
olmazsa samimiyetsiz olur.
Ses için demedim zaten. Altyazılar için olsa yeterli bizler için. Hikayeyi az çok anlayalım yani.
 

GizliPex

Hectopat
Katılım
31 Mart 2017
Mesajlar
760
Ülke geriliyor, siyası sıkıntılar, ekonomik durumdan fahiş oyun fiyatları. Bu durumdayken yatırım yapmayı mantıksız buluyorlar.
 
KS
memorishy

memorishy

Centipat
Katılım
24 Mayıs 2020
Mesajlar
1.434
Makaleler
8
Çözümler
9
Yer
Giuseppe Meazza
Ülke geriliyor, siyası sıkıntılar, ekonomik durumdan fahiş oyun fiyatları. Bu durumdayken yatırım yapmayı mantıksız buluyorlar.
Sadece bizim ülkeye yatırım yapmalarını istemiyorum. Tüm dünya için böyle bir yapay zeka ya da uygulama gayet mantıklı olacaktır. Ceplerini de doldururlar bu mantıkla.
 
Yukarı