Korsan sitelerde olmasına rağmen neden Netflix'te Türkçe dublaj yok?

Dervisss

Picopat
Katılım
15 Aralık 2020
Mesajlar
11
Ya tamam arkadaş şimdi diyeceksin köylü müsün niye Türkçe dublaj izliyorsun diyeceksiniz açıklayım. Odamda 24 inch televizyon var ben de 2-3 metre uzaktan yatarak izliyorum bir de gözlük takıyorum ha eğer biraz ileride otur diyecek olanlara kamburum mu çıksın deyim. Kısacası korsan sitelerde dublaj varken neden Netflix'te yok?

Örnekler: John Wick, Friends, The Good Family.
 

painkiller

Gigapat
Katılım
6 Ekim 2014
Mesajlar
13.046
Makaleler
5
Çözümler
75
Yer
İstanbul
Netflix’in anlaşmasına göre o maalesef. Mesela La Casa De Papel her yerde yeni sezonu varken Netflix’e baya geç gelmişti. Tamamen anlaşmalarına ve yayınlama koşullarına bağlı bir durum bu.

Dublajlı izliyorsun diye niye köylü olasın:) Senin tercihin sonuçta o. 300 Spartalı’nın Türkçe dublajı neredeyse orijinali kadar iyiydi mesela bence.
 
KS
Dervisss

Dervisss

Picopat
Katılım
15 Aralık 2020
Mesajlar
11
Netflix’in anlaşmasına göre o maalesef. Mesela La Casa De Papel her yerde yeni sezonu varken Netflix’e baya geç gelmişti. Tamamen anlaşmalarına ve yayınlama koşullarına bağlı bir durum bu.

Dublajlı izliyorsun diye niye köylü olasın:) Senin tercihin sonuçta o. 300 Spartalı’nın Türkçe dublajı neredeyse orijinali kadar iyiydi mesela bence.

Anlayışınız ve bilgi için teşekkür ediyorum
Netflix kendi anlaştığı ses sanatçıları ile dublaj yaptırdığı için.
Bilgi için teşekkür ediyorum
 

Duman_23

Femtopat
Katılım
7 Ocak 2021
Mesajlar
53
Ya tamam arkadaş şimdi diyeceksin köylü müsün niye Türkçe dublaj izliyorsun diyeceksiniz açıklayım. Odamda 24 inch televizyon var ben de 2-3 metre uzaktan yatarak izliyorum bir de gözlük takıyorum ha eğer biraz ileride otur diyecek olanlara kamburum mu çıksın deyim. Kısacası korsan sitelerde dublaj varken neden Netflix'te yok?

Örnekler: John wick, friends, the good family.

Çünkü kendi ses sanatçıları var onların hatta benim izlediğim sitede sağ üst köşesinde çevirmenlik/seslendirme başvurusu yazıyor.
 
Katılım
3 Şubat 2017
Mesajlar
13.516
Makaleler
105
Çözümler
55
Yer
Çengelköy
Dublajı genelde filmi/diziyi yayınlayan platform kimse o yaptırıyor. Örneğin Geleceğe Dönüş filminin 8 farklı dublajı var. Korsan site bir kanalın ya da DVD'nin dublajını paylaşıyordur.

 
KS
Dervisss

Dervisss

Picopat
Katılım
15 Aralık 2020
Mesajlar
11
Dublajı genelde filmi/diziyi yayınlayan platform kimse o yaptırıyor. Örneğin Geleceğe Dönüş filminin 8 farklı dublajı var. Korsan site bir kanalın ya da DVD'nin dublajını paylaşıyordur.

Neden böyle şeyler yapıyorlar anlamıyorum ama teşekkürler
 
Yukarı