İkisine de kurabilirsiniz. Windows sadece ASP destekler yargısı yanlıştır. Sadece Windows sunucuda barınmak biraz daha maliyetli olabilir.
Ben olsam PHP sistem için Linux bir sunucu, ASP için ise Windows tercih ederdim. Her şey kendi ekosisteminde iyidir. Wordpress için Linux hosting bu doğrultuda iyi olacaktır.