Marvel's Spider-Man 2'de 26 dil bulunuyor ama Türkçe yok!

Konuda Finlandiya'dan da mı daha az satış yapıyoruz onlar kadar da mı önemsenmiyoruz serzenişi var.
Sony'nin Türkiye'den televizyon satamadığı için çıkış yapmış olmasını iddia ediyor olmak veya resmi bir veri olmadığı halde Türkiye'nin Finlandiya'dan daha fazla oyun satışı yapmış olduğu ile ilgili iddialarda bulunuyor olmak Türkiye'ye neden dil desteği verilmiyor olmasının cevabı değil.

Finlandiya'ya dil desteği veriliyor olup da Türkiye'ye verilmiyor olmasının nedeni sadece satış rakamı üzerinden değerlendirilebiliyor olan bir konu değil. Finlandiya hem konum olarak hem de son yıllarda oyun sektörüne Remedy üzerinden AAA yapımlar ile çok büyük katkı da bulunmuş olması ve oyun sektöründe tanınmış olması ile bambaşka bir ülke.

Genel olarak Marvel's Spider-Man serisi üzerine olan Türkçe dil desteği tartışmasının temel sorununun da satış rakamı tartışmasının aksine Marvel üzerinden değerlendirilmesi gerekiyor.
 
Son düzenleme:
Genel olarak Marvel's Spider-Man serisi üzerine olan Türkçe dil desteği tartışmasının temel sorununun da satış rakamı tartışmasının aksine Marvel üzerinden değerlendirilmesi gerekiyor.

Şu Marvel olayını açıklama şansınız var mı? Marvel ile Türkçe'nin ve Türkiye'nin tam olarak alakası nedir? Marvel ile aramızdaki sorun ne?
 
Şu Marvel olayını açıklama şansınız var mı?
Özcan Ilgın ile ekibi Sony Türkiye zamanında resmi Türkçe dil desteği için Marvel yetkilileri ile görüşme gerçekleştirdikleri zaman Marvel'ın anlam kaybı gibi bir iddia ile yerelleştirmeyi reddetmiş olduğunu açıklamıştı.

Marvel'ın başlatmış olduğu ''anlam kaybı '' tartışması Disket Kutusu gibi kanallarda da çok fazla tartışıldı. Muhtemelen konunun bir siyasi boyutu var çünkü Diablo IV gibi İngilizce'de ilginç skill isimleri içeriyor olan yapımlar bile son yıllarda resmi Türkçe dil desteği ile piyasaya sürüldü.

Sony Türkiye işe yarıyor olan bir ekipti. Marvel's Spider-Man serisine Sony Türkiye zamanında bir resmi Türkçe dil desteği eklenemedi ise artık yeni oyunlarda da eklenebileceğini düşünmüyorum.
 
Son düzenleme:
Şu Marvel olayını açıklama şansınız var mı? Marvel ile Türkçe'nin ve Türkiye'nin tam olarak alakası nedir? Marvel ile aramızdaki sorun ne?
@xakiran hocamın dediklerini bir kenara alırsak standart bir kullanıcı ufak bir araştırma ile olayın Marvel ile alakalı olduğunu anlar. Bir kere olay Sony'de değil çünkü Sony, yeri geldiğinde dublaj bile yapan bir şirket. Olay oyunu yapan Insomniac ile alakalı da değil çünkü bu adamların 2016'daki Ratchet and Clank oyununa dublaj, 2021'deki Ratchet and Clank oyununa altyazı gelmişti. Ayrıca ufak bir araştırma ile Sony ile Marvel arasındaki bu oyun lisansı anlaşmasında Marvel'ın oyunun hangi platforma hangi tarihten sonra çıkabileceğine kadar her türlü detayın anlaşması var. Yani Sony, bu Spider-Man, Wolverine oyunları hakkında karar alırken Marvel'la da anlaşabilmek zorunda kalıyor.
Zaten olay Sony'de olsaydı bu adamlar Stellar Blade, Astro Bot(Ki bunun genel kitleye çok hitap etmediğini düşünürsek Türkçe eklemeyi es geçmemek, Last of Us'a Türkçe eklemekten daha büyük hareket) ve Rise of the Ronin gibi oyunlara da Türkçe eklemezdi.
 
Boşuna vakit harcamışsınız. Boykot'un gücünün bile farkına varamamış birine bunu asla anlatamazsınız. Zaten çoğu piyasayı bilmeyen ama bildiğini zanneden liseliler. Sizi anlayanların olduğunu bilin diye cevap yazmak istedim. Saygılar.
 
PS5'te var mı Türkçe? PlayStation sitesinde alt yazı mevcut diyor.
 
Son düzenleyen: Moderatör:
Nerede gördünüz alt yazı mevcut dediğini? Ben bir türlü bulamadım.

PlayStation sitesinde dil desteği kısmında Türkçe altyazının tiki mevcut. Peki gelmiş mi alt yazı.
 

Dosya Ekleri

  • Screenshot_20250104-190120_Chrome.jpg
    61,4 KB · Görüntüleme: 38
PlayStation sitesinde dil desteği kısmında Türkçe altyazının tiki mevcut. Peki gelmiş mi alt yazı.
O işaret oyun çıkmadan öncesinden beri var. Fakat oyunda dil desteği yok.
 
O işaret oyun çıkmadan öncesinden beri var. Fakat oyunda dil desteği yok.

Çok büyük ayıp etmişler hocam PC'ye çıkınca yapıştıralım korsandan oynayalım türkçe yama da çıkar zaten. hakkını verelim.
 
Bu siteyi kullanmak için çerezler gereklidir. Siteyi kullanmaya devam etmek için çerezleri kabul etmelisiniz. Daha Fazlasını Öğren.…