Türkçede isimlerin dört temel hali olan, yönelme (e/a) , çıkma (den/dan), bulunma (de/da), belirtme (ı,i,u,ü) halinin kullanılma mantığıyla İngilizcedeki benzer fonskiyonları icra eden prepositionların mantıkları bazen örtüşürken bazen örtüşmez. Bu yüzden Türkçe düşünüp İngilizce konuşmak (Ya da İngilizce düşünüp Türkçe konuşmak) özellikle bu konuda sizi yaya bırakır.