Osmanlıca hakkında ne düşünüyorsunuz?

Arap alfabesi ile ülkeyi mümkün olduğunca geriye götürüyordu ve seslerde karışıklık çıkarıyordu. Ayrıca Avrupa ile olan ilişkilerde Latin alfabesi kadar güzeli yok.
 
1922 tarihli evrağı getir birimiz okuyabiliyor muyuz dedelerinin mezar taşlarını isimleri okuyabiliyor musun? 1000 yıllık tarihi silmeye çalıştılar 100 yıl öncesini unutturmaya çalıştılar.

Osmanlıca kalsaydı emin ol okuma yazma oranı en az %20 daha düşük olurdu. Edebiyat hocamız anlatırdı edebiyat bölümü okuyan üniversiteliler bile zorlanırmış sıradan halkın nasıl anlicağını hesapla sen. Ayrıca hoş diyenler unutmasın divan edebiyatında sanat sanat içindi.🙂
 
Çok karışık ve farklı dillerin etkisi altında kalan bir dil.
Türkçe'de öyle. Arapça, Farsça ve Fransızca kökenli kelimelerden oluşmuştur dolayısı ile farklı dillerden etkilenmiştir.

Fakat Türkçe, Osmanlı Türkçesi gibi zengin ve edebi bir değil malesef. Farklı dillerdeki birçok kelimenin Türkçe karşılığı bile bulunmuyor.
 
Son düzenleme:
Zengin bir dilde Arapça sağ olsun zor neyin ne olduğunu bazen anlayamıyorsun.
Hakkını vererek öğrenen adam ise çok şey kazanıyor şahsen.
 
Türkçeye uymayan bir alfabeye sahip. Mesela bir mektupta yazanın adı Mehmet mi yoksa Mahmut mu anlaşılmıyor çünkü Osmanlıcada ikisi de Mahmat olarak yazılıyor.
Aslında çok kolay şekilde anlaşılıyor. Mahmat yazmak yerine mhmt ve mhmvd (vav, ötre olsun diye) şeklinde yazıyorlardı. Yani Mahmud ve Mehmet isimleri vardı.
 
Mükemmel bir şey. Keşke kaldırılmasaydı diye düşünüyorum. Çok zengin bir dil şahsen.
Evet evet. 1 yazımın birden fazla okunuşu olan alfabenin neresi zengin?

Onu geçtim. Ticarette zorluk yaşanacağını hiç mi düşünmüyorsunuz?
 
Özünden soyutlanmış bir dil gibi bir sürü farklı dil ile harmanlanmış karmaşık bir dil.
 

Bu konuyu görüntüleyen kullanıcılar

Technopat Haberler

Yeni konular

Geri
Yukarı