Outlast diyaloglarının seslendirme dosyalarına nasıl erişilir?

Arkadaşlar Outlast için bir Türkçe dublaj çalışması yapmak istiyorum. Oyunda diğer oyunlara nazaran çok fazla diyalog olmadığı için birkaç kişilik bir ekiple başarabileceğimi düşünüyorum. (Aşağıda birkaç denemeyi bıraktım. Bunu yama haline getirebileceğimi kesinleştirirsem küçük bir ekip kuracağım, şu an yalnızım.)


Sorun şu ki bunu bir yama haline nasıl getirebilirim bilmiyorum. Oyunun ses dosyalarına direkt erişip her ses dosyasına karşılık gelen bir Türkçe ses dosyası ekleyebilirim diye düşündüm ancak dosyaların yerlerini bilmiyorum, bilsem de bu mümkün mü bilmiyorum. Bu konu hakkında bilgisi olan, ya da şu şekilde yapabilirsin gibi bir fikri olan var mı acaba?



Denemelerim

Outlast Türkçe dublaj (deneme 1)

Outlast Türkçe dublaj (deneme 2)

Outlast Türkçe dublaj (deneme 3)