Oyunlarda neden Türkçe dil seçeneği yok?

  • Konuyu başlatan lanje
  • Başlangıç Tarihi
  • Mesaj 81
  • Görüntüleme 5.001
Maliyet mi sorun? Adamlar bedavaya çeviri yapıyor bedavaya!..
Resmi çeviri yapılmamasının nedenini Irkçılığa vuran kişi "konuyu saptırma" diyor. (İronik)

Oyunun çok popüler olması bazı şeyleri değiştirmiyor. Her bedava yapılan iş, kaliteli iş değildir. Eğer sen o işi direkt oyuna eklersen sorumluluk artık mod yapımcısından size geçer. O çevirideki her hata, her yanlışın hesabı firmanızdan sorulur. İtibarınız zedelebilir.

Bilmem kaç ödül alan oyuna Uganda Dili'ni bile eklerim demişsiniz.

Bunun gibi yabancı kaynakları inceleyerek çevirme işlerinin göründüğü kadar çok kolay olmadığını anlayabilirsiniz: Is video game localization worth it? – Translation Geek
 

Bu konuyu görüntüleyen kullanıcılar

Technopat Haberler

Yeni konular

Geri
Yukarı