Python İngilizce kaynakları nasıl anlayabilirim?

• Bunun bir eğitimi var mıdır?
• Düzeyimin ne olması gerekiyor?
• Google çeviri berbat çeviriyor, alternatif çeviri programı var mıdır?

nih dedi:

Sana da merhaba.

Öncelikle neyin eğitimini soruyorsun orasını pek anlamadım. Dil eğitimi mi yoksa Python için eğitim mi? Attığın ekran görüntüsündeki İngilizce çok ağır değil. Aralarda pek bilindik olmayan kelimeler olsa da onları tekil bir şekilde çevirerek B2 İngilizceyle cümleleri anlayabilirsin.

Çoğu Translate programı cümleleri benzer bir şekilde çeviriyor ama benim kullandığım bir site var. Aşağıya bağlantısını atıyorum, tabii ki Google Translate gibi saçmalayabiliyor ama toplu çeviri gibi şeylerin yapılabilmesi sebebiyle o siteyi tercih ediyorum. Siteye ilk girdiğinde biraz kafan karışabilir sonra hemen alışıyorsun zaten.

Nice Translator - The fast, easy online translator

Translate in real-time as you type! You can even translate into multiple languages at once. Used and loved by millions.

nicetranslator.com

Genişletmek için tıkla...

The Developer dedi:

Anlamını bilmediğiniz kelimelere yoğunlaşın, cümleyi kendiniz anlamaya çalışın. Programlama dillerinin bu tarz kaynaklarında fazlaca terim anlamı içeren sözcük kullanılır bu da yazılanları zor gibi gösterse de pek öyle korkulacak kadar değildir. Dediğim gibi kelimeler üzerine yoğunlaşırsanız bir süre sonra alışıp, çok fazla verim alırsınız. Hatta zamanınız varsa kelimleri İngilizce->İngilizce şeklinde araştırın. Örneğin: Diyelim ki Array kelimesinin anlamını bilmiyorsunuz yazın google'a "array meaning" / "array meaning in programming" . Ama işiniz daha kısa sürede bitsin isterseniz İngilizce->Türkçe sözlük kullanın. Ama Google Translate'i tavsiye etmem. Tavsiye ettiğim sözlükler: Tureng - Türkçe İngilizce Sözlük (Tureng favorimdir.)

Cambridge Dictionary | İngilizce Sözlük, Çeviri ve Eşanlamlılar Sözlüğü

İngilizce öğrencileri için en popüler sözlük ve eşanlamlılar sözlüğü. Okunuşları ve çevirileriyle birlikte kelimelerin anlamları ve tanımları.

dictionary.cambridge.org

[/URL]

Sesli Sözlük

Kelimelerin nasıl telaffuz edileceğini sesli olarak bizzat söyleyen ve gösteren sözlük

www.seslisozluk.net

[/URL]

Genişletmek için tıkla...

Vavien. dedi:

Terimleri çeviri programları ile bakın. Gerisini B2 İngilizce seviyesine sahip birisi olarak anlarsınız.
Diğer türlü B2 değilsinizdir.

Genişletmek için tıkla...