Açıkcası araştırdım bende AMD kartlarda gerçekleşmiş GPU ölçeklendirmesi ile çözmüşler AMD kartlarda spesifik olarak RX 580'de. Konu bundan 10 ay önce açılmış. İsterseniz bir deneyin derim ben ancak siz mobil cihaz kullandığınız için sanıyorum bu ayarı yapamayacaksınız. 4:3 yerine 16:9 yaptığınızda bir değişiklik oluyor mu?
Bir de Config dosyasına bakmayı denedin mi? Daha önce hiç oynamadım maalesef R6 ama Config dosyasında maxfps gibi bir değişken olabilir.