"Samsara İstanbul Fadime" şarkısı hangi dilde?

nickyokaga dedi:

Bilmiyorum ama balkan dillerinden olduğu kesin. Büyük ihtimal sırpça ya da makedonca.

Genişletmek için tıkla...

nickyokaga dedi:

Bilmiyorum ama balkan dillerinden olduğu kesin. Büyük ihtimal sırpça ya da makedonca.

Genişletmek için tıkla...

Ajan_47 dedi:

Hocam Lazca olumcu (akşam olmak), opşa (dolmak) ve guri (kalp) sözlerini duyduğuma eminim.

Bu içeriği görüntülemek için üçüncü taraf çerezlerini yerleştirmek için izninize ihtiyacımız olacak.
Daha detaylı bilgi için, çerezler sayfamıza bakınız.

Üçüncü taraf çerezlerini kabul et

Bu videonun 9:17 dakikasında da aynı şarkıyı söylüyorlar ve sesler daha net

Genişletmek için tıkla...

TheStrongMan dedi:

İyiki bunu atmışsın çünkü baştaki videoda ne dediğini anlayamadım. Evet Bu şarkı Lazcadır. Başta bana tanıdık gelmişti zaten.

Genişletmek için tıkla...

Ajan_47 dedi:

Sağ olun hocam. Peki sözlerini çıkarabilir misiniz kulaktan?

Genişletmek için tıkla...

TheStrongMan dedi:

Beraberi vopşamtit Fadime / Beraber dolduruyorduk Fadime
Pavri kalatiskani / Yaprak yükünü
Dolumcu do konidvi Fadime / Akşam oldu da yak Fadime
Şişeli lambaskani / Şişeli lambanı
Opşa guri memaçven Fadime / Çok içim acıyor Fadime
Ğurer on nanaskani / Annen ölmüş

NAKARAT (Burada denilen kelime varsa anlayamadım kusura bakma)

Birer Birer gitsvare Fadime / Birer birer söyleyeceğim Fadime
Kabaetepeskani / Tüm yanlışlarını
Hemşinuris gongdinu Fadime / Hemşinli'ye verdi seni Fadime
berasen babaskani / Zalim baban
Opşa guri memaçven Fadime / Çok içim acıyor Fadime
Ğurer on nanaskani / Annen ölmüş
Buyrun.



Bunun aslı bir destandır.

Genişletmek için tıkla...

Ajan_47 dedi:

Çok teşekkür ederim hocam. Akşam akşam yordum sizi. Benim yüzümden ceza yediniz. Ben de yedim. Hakkınızı helal edin.

Genişletmek için tıkla...

TheStrongMan dedi:

Beni nerden tanıyordunuz da etiketlediniz onu anlayamadım.

Genişletmek için tıkla...

Lazca bir şive değildir!

Ğormotik goxelas, xoca-çkimi. :D Ğormotik oşi tzana ar ndğa gişinas. Aklıma geldi sen diyince. "xoca"yı salladım hocam. Tuttu mu? :D Muhtemelen "hoca" demektir diye düşündüm. doğru kabul edelim. hoca da yazsanız kabuldu. hocaçkimi veya hocaşkimi demek yerine cumaçkimi/cumaşkimi deseniz daha...

www.technopat.net

Ajan_47 dedi:

Hocam şu konuda kısa bir Lazca muhabbetimiz olmuştu.

Lazca bir şive değildir!

Ğormotik goxelas, xoca-çkimi. :D Ğormotik oşi tzana ar ndğa gişinas. Aklıma geldi sen diyince. "xoca"yı salladım hocam. Tuttu mu? :D Muhtemelen "hoca" demektir diye düşündüm. doğru kabul edelim. hoca da yazsanız kabuldu. hocaçkimi veya hocaşkimi demek yerine cumaçkimi/cumaşkimi deseniz daha...

www.technopat.net

Genişletmek için tıkla...