Samsung pil bildiriminde niye bir "i" eksik?

nozomi dedi:
Hocam o kadar abartılacak birşey yok. Çeviri hatasıdır veya bilerekten kısaltım yapmışlardır. Eki Görüntüle 1683983
O sorun bendede var ama pek takılmıyorum.
Genişletmek için tıkla...
Ben çok takılıyorum. Çok takıntılıyım böyle şeylere sırf bu konu için samsung müşteri hizmetlerini bile ararım yani o kadar diyorum.
 
Allah kimseye böyle kaldıramayacağı dertlerden vermesin.
Kısaltmadır.
 
Aurora1 dedi:
Çevirirken karakter sınırına takılmışlardır.
Genişletmek için tıkla...
Çok saçma bence kasten yapıldı karakter sınırını çözebilecek bir marka sonuçta yazılım falan onların.

gokhansrn dedi:
Allah kimseye böyle kaldıramayacağı dertlerden vermesin.
Kısaltmadır.
Genişletmek için tıkla...
Amin amin kimse yaşamasın bu derdi. Kısaltmaya benzemiyor üstte de bir kişi atmış zaten adamlar moduna yazacağına modna yazmış.
 
Pasagultekin dedi:
Çok saçma bence kasten yapıldı karakter sınırını çözebilecek bir marka sonuçta yazılım falan onların.
Genişletmek için tıkla...
Bilmiyorum maalesef, çoğu yerde böyle ama Samsung'da. Başka markalarda da denk geliyor. Kasıtlı olarak böyle çeviri yapıyorlarsa baştan savma iş derim ben buna.
 
Aurora1 dedi:
Bilmiyorum maalesef, çoğu yerde böyle ama Samsung'da. Başka markalarda da denk geliyor. Kasıtlı olarak böyle çeviri yapıyorlarsa baştan savma iş derim ben buna.
Genişletmek için tıkla...
Aynen öyle. Yani çok takılacak bir şey olmayabilir çoğu kişiye göre ancak böyle bir markaya göre çok büyük hatalar. 1200 TL ye aldığım Doogee X95'in Türkçesi daha kusursuzdu
 
Konuyu cevapla
Menü
Giriş yap
Kaydol
Bu siteyi kullanmak için çerezler gereklidir. Siteyi kullanmaya devam etmek için çerezleri kabul etmelisiniz. Daha Fazlasını Öğren.…