Şarj aletine doldurguç diyen Türkler
- Konuyu başlatan TürkçeYazılımKonatı
- Başlangıç Tarihi
- Mesaj 54
- Görüntüleme 3B
-
- Etiketler
- bilgisayar telefon türk türkçe
.
Alfha13
Hectopat
- Katılım
- 20 Kasım 2020
- Mesajlar
- 1.094
- Çözümler
- 2
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Fransızca "charge"dan geliyor.
- Katılım
- 28 Eylül 2016
- Mesajlar
- 10.910
- Makaleler
- 33
- Çözümler
- 293
"Tütünsel dumangaç", "çok oturgaçlı götürgeç" gibi abuk subuk, zorlama kelimeleri insanlara sunarsanız tabii ki dalga geçen çok olur.
Dil ve kültür iç içedir. Bir toplumda kültür nasıl şekil alıyorsa dil de aynen şekil alır. Nasıl geçmişte Araplarla, Perslilerle olan yoğun etkileşimimiz sonucu dilimiz de bu yönde şekil aldıysa; batı kültürüyle etkileşimimiz olduğu sürece de İngilizce, Almanca ve Fransızca gibi dillerden dilimize geçecek daha çok kelime olacak.
Ayrıca şöyle bir gerçek de var, farklı ırklardan ve dillerden insanların birbirleriyle olan iletişimi her yıl daha da artıyor. Globalleşen dünyada yeni üretilen kelimelerin dile özgü olması çok daha zor oluyor çünkü insanlar en başta duydukları şekilleri benimsiyorlar. Bu anlattıklarım sadece Türkçe'de değil, tüm dillerde geçerli olan şeyler; mesela, Avrupa dillerinin hepsi birbirinden "kopyala-yapıştır" yapmıştır ve yapmaya da devam ediyorlar. Aralarında özgün olanlar yok mu, tabii ki var. Ama bu kelime için almadıysa başka bir kelime için alıyor yani.
Eğer bir kelime yaygınlaşmadan önce birileri tarafından düzgün bir kelime önerisi olursa ve insanlar bu kelimeyi benimserse dilimize rahatlıkla katılabilir. Örnek vermek gerekirse; bilgisayarlar ülkemize ilk geldiği zamanlarda, Almancılardan dolayı kompüter deniyordu. Daha sonra kullanılan "bilgisayar" kelimesini ve bilgisayarla ilgili binlerce terimi benimseyen toplumumuz, bu kelimelerin hepsinin dilimize katılmasına olanak sağladı.
Anlayacağınız, toplum dili nasıl konuşursa, dil odur. Bunu inkar edemezsiniz, tek başınıza da önüne geçemezsiniz. Kelimelerin kullanımını zorlamak yerine önce bir bilinç oluşturulması lazım, bu da günümüz toplum yapısında imkansıza yakın bir şey. Bir şeyin ortaya çıktığı anda haberinin, tüm insanlığa gidebileceği bir Dünya'da yaşıyoruz; herkes o şeye verilen ilk adı benimser.
Dil ve kültür iç içedir. Bir toplumda kültür nasıl şekil alıyorsa dil de aynen şekil alır. Nasıl geçmişte Araplarla, Perslilerle olan yoğun etkileşimimiz sonucu dilimiz de bu yönde şekil aldıysa; batı kültürüyle etkileşimimiz olduğu sürece de İngilizce, Almanca ve Fransızca gibi dillerden dilimize geçecek daha çok kelime olacak.
Ayrıca şöyle bir gerçek de var, farklı ırklardan ve dillerden insanların birbirleriyle olan iletişimi her yıl daha da artıyor. Globalleşen dünyada yeni üretilen kelimelerin dile özgü olması çok daha zor oluyor çünkü insanlar en başta duydukları şekilleri benimsiyorlar. Bu anlattıklarım sadece Türkçe'de değil, tüm dillerde geçerli olan şeyler; mesela, Avrupa dillerinin hepsi birbirinden "kopyala-yapıştır" yapmıştır ve yapmaya da devam ediyorlar. Aralarında özgün olanlar yok mu, tabii ki var. Ama bu kelime için almadıysa başka bir kelime için alıyor yani.
Eğer bir kelime yaygınlaşmadan önce birileri tarafından düzgün bir kelime önerisi olursa ve insanlar bu kelimeyi benimserse dilimize rahatlıkla katılabilir. Örnek vermek gerekirse; bilgisayarlar ülkemize ilk geldiği zamanlarda, Almancılardan dolayı kompüter deniyordu. Daha sonra kullanılan "bilgisayar" kelimesini ve bilgisayarla ilgili binlerce terimi benimseyen toplumumuz, bu kelimelerin hepsinin dilimize katılmasına olanak sağladı.
Anlayacağınız, toplum dili nasıl konuşursa, dil odur. Bunu inkar edemezsiniz, tek başınıza da önüne geçemezsiniz. Kelimelerin kullanımını zorlamak yerine önce bir bilinç oluşturulması lazım, bu da günümüz toplum yapısında imkansıza yakın bir şey. Bir şeyin ortaya çıktığı anda haberinin, tüm insanlığa gidebileceği bir Dünya'da yaşıyoruz; herkes o şeye verilen ilk adı benimser.
Alfha13
Hectopat
- Katılım
- 20 Kasım 2020
- Mesajlar
- 1.094
- Çözümler
- 2
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Onlar birer şehir efsanesi.
- Katılım
- 28 Eylül 2016
- Mesajlar
- 10.910
- Makaleler
- 33
- Çözümler
- 293
Gerçek olduklarını söylediğimi hatırlamıyorum.
Alfha13
Hectopat
- Katılım
- 20 Kasım 2020
- Mesajlar
- 1.094
- Çözümler
- 2
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Sunarsanız diyorsun?
- Katılım
- 28 Eylül 2016
- Mesajlar
- 10.910
- Makaleler
- 33
- Çözümler
- 293
O tarz önerilerin amacı zaten dalga geçmek, ona benzer kelimeleri sunmaktan bahsediyorum. TDK önerilerine bakarsanız aşağı yukarı benzer şeyler var, sadece harf bakımından daha kısalar.
shush
Hectopat
- Katılım
- 15 Ağustos 2019
- Mesajlar
- 2.174
- Çözümler
- 10
Sonradan üretilen kelimelerin kullanılma ihtimali çok azdır. Bir telaffuz bir topluma nasıl girdiyse o şekilde devam eder. Özellikle okuma oranının çok düşük olduğu toplumlarda bunu bekleyemeyiz. Bu söylediklerime rağmen şahsen her yabancı kelimeye bir karşılık bulunmasını ya da milletin sonradan üretilen Türkçe köklü sözcükleri kullanmayı beklenmesini doğru bulmuyorum. Uzatıla uzatıla telaffuzu uzun ve zor kelimelere dönüşüyor ve akıcı olmuyor. Her dilde yabancı köklü kelimeler vardır, bunun önüne geçilemez.
Alfha13
Hectopat
- Katılım
- 20 Kasım 2020
- Mesajlar
- 1.094
- Çözümler
- 2
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Bugün kullandığımız birçok kelime cumhuriyetin ilk yıllarında türetildi ama. Okul, öğretmen, deniz, tanrı... Zamanla insanlar kullandılar, kelimeler oturdu. Dediğine de katılıyorum, insanlar yabancı kökenli kelimeleri dile hakaret gibi görüyorlar neredeyse. Orta Asya'da ananas var mıydı ki Türkçe kökenli bir kelime bulacaksın?
Recep pekmeztaş
Picopat
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
- Meslek
- Headcrab
Bence karşılıkları olamayacak sözcükler kalsın karşılıkları bulunabilenleri temizleyelim.
