Çözüldü Site üzerinden nasıl gönüllü olarak oyun çevirisi yapılır?

DNA dedi:

Fakat burası tam olarak anlattığım gibi mi? Öyleyse deneyeceğim.

Genişletmek için tıkla...

Sosyal Kullanıcısı dedi:

Evet, Online olarak oyun, site çevirisi yapabiliyorsunuz ve anlattığınız gibi otomatik düzeltmeler vs. mevcut. Aşağıya fotoğraf bıraktım.

Eki Görüntüle 1414395

Genişletmek için tıkla...

GÖKÇEN41 dedi:

Ekiple daha hızlı ilerlenir. Çeviri dosyaları, oyun içine gömülü olduğundan onları açmak içinde biraz yazılım bilgisi gerekiyor. Photoshop'ta manganın üzerine konuşma balonlarını silip yazmak gibi olmuyor. O yüzden ekiple birlikte çok daha hızlı ilerlersiniz

Genişletmek için tıkla...

DNA dedi:

Çok iyiymiş. Yazılım bilmeye de gerek yok anladığım kadarıyla. Peki projeler için bir tarih veriliyor mu?

Genişletmek için tıkla...

Sosyal Kullanıcısı dedi:

Evet yazılıma gerek yok, soruyu tam anlamadım fakat projeler herkese açık bir şekilde yayımlanıyor ve katıldığınız projenin size verilen kısımlarını çevirebiliyorsunuz. Kafanıza göre troll yapma şansınız falan olmuyor herkese açık bir proje olduğu için. Boş düz bir proje bulursanız tamamen çevirebilirsiniz. Bu site üzerinden eğer proje yapımcılarıyla iletişime geçersen para da kazanabilirsin.

Genişletmek için tıkla...

DNA dedi:

Yani projeye başlayınca son teslim tarihi gibi bir şey oluyor mu diye merak etmiştim. Para kazanma amacım şimdilik yok ama tecrübe ettikçe olabilir. Çok iyi oldu teşekkür ederim. Başka sorum olursa rahatsız edebilir miyim?

Genişletmek için tıkla...

Sosyal Kullanıcısı dedi:

Son teslim tarihi gibi bir şey yok basit sistemden ilerlemişler, Proje sahipleri projeyi crowdin üzerinden kaldırmadığı sürece istediğiniz zamanda gelip projeyi çevirebiliyorsunuz. Eğer çevirdiğiniz projenin Discord vs. gibi yerlerine giderseniz ve çeviriye katkıda bulunduğunuzu söylerseniz özel bir ödül de verebiliyorlar. Ben Pixel starships oyununa çeviri katkısında bulunduğumda oyun içi $5000 aktarmışlardı ve neredeyse oyundaki bazı şeylere erişebilmiştim. Eğlence ve zevk konusu kısacası kafa dağıtmak için de çeviri yapabilirsiniz bu sitede ve her zaman soru sorabilirsiniz sıkıntı değil.

Genişletmek için tıkla...

DNA dedi:

Başka bilmem gereken bir şey yok sanırım şimdilik. Sağ olun. 5000 dolar da az para değil, keşke nakit verselermiş.

Genişletmek için tıkla...