Sürprizbozan Witcher 3 Ciri'nin bacağındaki dövme

Arkadaşlar selam Witcher 3 de bir görevde Ciri saunaya gidiyor orda soyunuyor ve soyunurken baldırında gül dövmesi var. Bu dövmenin anlamı ne veya neden yaptırmış ? Bilgisi olan varsa anlatabilir mi?

Geralt ile alakalı bir şey sanırım. Öyle hatırlıyorum.

Bu dövmenin bir arka plan hikayesinin olduğunu sanmıyorum. Kitaplarda bahsediyor olabilir ama. Eğer arka plan hikayesi varsa bilen arkadaşlar bilgilendirsin. Ben de merak ettim şimdi bak.

Dövmenin bir hikayesi var, burdan okuyabilirsin.

Spoiler içerir.

Ciri'de erik gibi kütür kütür. Maşşallah.

Sıçanlara katıldığı zamanla bir ilgisi varmı ?

Penetrator God dedi:

Ciri'de erik gibi kütür kütür. Maşşallah.

Genişletmek için tıkla...

Valla taş Allah nazarlardan saklasın.

Yarst dedi:

Sıçanlara katıldığı zamanla bir ilgisi varmı ?

Valla taş Allah nazarlardan saklasın.

Genişletmek için tıkla...

İnsan bu hatun için Ebedi Ateş'te yanar kül olur.

Kaynak;

Çeviri;
Fareler'i sonsuza dek terk etmeden önce, Ciri iç uyluğundaki Mistle ile aynı dövmeyi (bir gül) alır. Bir gece fiziksel ilişkiden sonra, Mistle ertesi sabah ayrılmaya çalışırken Ciri'yi yakalar. Onu durdurmaz, ancak Ciri'nin daha anlayışlı olduğu, çünkü gideceği ve Ciri ayrıldıktan sonra onu unutacağı sonucuna varır. Ciri onu asla unutmayacağına ve "altı atlı yaldızlı bir koçla" geri döneceğine ve kaderini değiştireceğine ve ona ne kadar değişebileceğini göstereceğine söz verdi. Nihayet ayrılmadan önce, iki öpücük ve birbirlerine "Seni seviyorum" diyorlar.

Normalde hikayesi biraz daha uzun, çeviri yaptığım yer önemli olabilecek yer. Attığım kaynakta tam bilgiler mevcut.

Motionless IN White dedi:

Eki Görüntüle 1026612

Kaynak;

Mistle

"That shaven-haired one is Mistle..." someone near Tuzik said. "Dripping with trinkets, just like a Yule tree.""They say she's killed more people than she's seen springs..."Gesonian peasant, pg. 41 Baptism of Fire (U.K. edition) Mistle (d. 9 September 1267) was one of the members of the Rats...

witcher.fandom.com

Çeviri;
Fareler'i sonsuza dek terk etmeden önce, Ciri iç uyluğundaki Mistle ile aynı dövmeyi (bir gül) alır. Bir gece fiziksel ilişkiden sonra, Mistle ertesi sabah ayrılmaya çalışırken Ciri'yi yakalar. Onu durdurmaz, ancak Ciri'nin daha anlayışlı olduğu, çünkü gideceği ve Ciri ayrıldıktan sonra onu unutacağı sonucuna varır. Ciri onu asla unutmayacağına ve "altı atlı yaldızlı bir koçla" geri döneceğine ve kaderini değiştireceğine ve ona ne kadar değişebileceğini göstereceğine söz verdi. Nihayet ayrılmadan önce, iki öpücük ve birbirlerine "Seni seviyorum" diyorlar.

Genişletmek için tıkla...

İngilizcesini sansurlemeyip, Türkçesini sansürleyen koca yürekli moti...

Hocam Mistle kız sanırım çünkü googleye Mistle Ciri yazınca Ciri ve yanında kısa saçlı bir kız çıkıyor.