Târihi şahsiyetlerin soyadlarının kökeni

Biraz araştırma yapıyordum, topladığım bilgileri derleyip sizinle paylaşayım dedim. Birleşik kelimelerin her kelimesine ayrı ayrı bakacağım.

Mustafa Kemal Atatürk:

Ata: Ata kelimesi "çocuk dili" denen ve çocukların ağzına manasınca çıkan sözlerden müteşekkil kelimelerin sınıflandırıldığı kategoriye mensup. Eski Türkçe edebiyatında baba için "kañ" denilirdi. Zamanla yerini almış. çocuk dili kökenli bir sözcük olup, daha eski edebi dilde görülen kaŋ "baba" sözünün yerini almıştır. [Nişanyan sözlük]

Türk: Sözcüğün kökeni meçhul olmakla birlikte "ortak yasaya uyanlar" gibi bir anlam, etnonimlerin genel mantığına uygundur. • "Güçlü" anlamına geldiğine ilişkin temelsiz inanç, yanlış okunduğu anlaşılan bir tek Uygurca yazmaya istinaden Doerfer sf. 2:888'in savunduğu hipoteze dayanır. Claus sf. 542 bu görüşü etkili bir şekilde çürütür. • MS 1. Yy'da Pomponius Mela ve 2. Yy'da Yaşlı Plinius Azak Denizi kıyısında yaşayan Turcae/Tyrcae isimli kavimden söz ederler. Bunun Çin kaynaklarına göre MS 540 dolayında Kök-Türk devletini kuran Tu-kyu ile aynı kavim olması ihtimal dahilindedir. [Nişanyan Sözlük]

İsmet İnönü:

İsmet İnönü Eskişehir'in İnönü ilçesinde kazandığı muharabereden sebeple bu soyadı almıştır. İlçenin adının nereden geldiği meçhul.

Benito Mussolini:

~ Fr mousseline tülbend ~ İt mussolina 1. Musullu, Musul'dan gelen, 2. Orta Doğu kökenli ince pamuklu kumaş, tülbend < öz (İt) Mussolo Irak'ta bir kent, Musul +in° ~ öz (Ar) al-Mawṣil المَوْصِل a. A. < Ar mawṣil [#wṣl maf'îl iz/m.] yol çatı, kavşak [Nişanyan Sözlük]

Bu kadar milliyetçi ve ırkçı bir insanın soyadının Arapça olması...

Adolf Hitler:

Before the birth of Adolf Hitler, the family surname “Hitler” had many variations of the name that were often used almost interchangeably. Some of the common variants were Hitler, Hiedler, Hüttler, Hytler, and Hittler. The name may be a spelling variation of the name Hiedler, meaning One who resides by a Hiedl—in Austro-Bavarian dialects a term for a subterranean fountain or river. Or the Hitler surname may be based on "One who lives in a hut" (German Hütte for "hut"). Alois Schicklgruber (Adolf's father) changed his surname on 7 January 1877 to "Hitler", which was the only form of the last name that his son Adolf used. [Wikipedia]

Kendim tercüme etmeye üşendim, bu yüzden:

Adolf Hitler'in doğumundan önce, aile soyadı "Hitler", neredeyse birbirinin yerine kullanılan adın birçok çeşidine sahipti. Yaygın varyantlardan bazıları Hitler, Hiedler, Hüttler, Hytler ve Hittler idi. Adı, Hiedler adının yazılışı olabilir, yani bir Hiedl tarafından ikamet eden anlamına gelir - Avusturya-Bavyera lehçelerinde bir yeraltı çeşmesi veya nehir için bir terim. Veya Hitler soyadı, "bir kulübede yaşayan biri" ("kulübe" anlamına gelen Almanca Hütte'ye) dayalı olabilir. Alois Schicklgruber (Adolf'un babası) 7 Ocak 1877'de soyadını, oğlu Adolf'un kullandığı soyadının tek biçimi olan "Hitler" olarak değiştirdi.

Kazım Karabekir:

Kara: << ETü kara 1. siyah, 2. fakir, alelade, uğursuz, 3. kuzey [Nişanyan Sözlük]

Bekir: Ar bekr/bekir بكر "1. erkenci, 2. yavru deve

Bu kelimenin kökenine dair kaynağı aldığım site benden alıntı yapmamamı istediği için sitenin adını yazmıyorum.

Eğer bu çalışmam hoşunuza giderse, bunu isimler üzere de yapabilirim. Vesselam.

Elinize sağlık güzel bir çalışma olmuş. Ama hiçbiri ilki ve ikincisi kadar değil be