The Witcher: Enhanced Edition %100 Türkçe yama

Penetrator God

Hectopat
Katılım
12 Aralık 2019
Mesajlar
7.489
Makaleler
6
Çözümler
18


1643239419484.png


Türkçe Yama - (Yandex.Disk Link)

Çeviri Durumu:


Yeni maceralar - %100
Arayüz ve alt yazılar - %100
Kitaplar ve notlar - %100​

Çeviri Ekibi:


Cevdet Caner can - [pelerinli]
Barış baltacı - [VII_outLaw]
Cemil türe - [cemilture]
Volkan sürme - [IraArel]
Burak şey - [Grimm]
Ozan testi - [Banzai!]
Eren sevgi - [Nightmist]
Cafer yardibi - [bladeGny]
Ömür kantar - [KarapathiaN]
Burak şey - [Grimm]

Yama Notları:

-Oyunda kullanılan sistem gereği dil satırlarının büyük bir bölümü oyun kayıtlarınızın(Save Game) içerisine işlenmektedir, yeni dil satırlarının mevcut kayıtlı oyunun üzerine işlenmesi söz konusu değildir. Türkçe dil satırlarının oyuna yansıması için yeni bir kayıt açmanız gerekmektedir.
- Yama güncellendiğinde yapılan değişikliklerin oyuna yansıması yine aynı şekilde yeni kayıt açmanızı gerektiriyor.
- Yama ile bitirdiğiniz oyunun kayıt dosyalarını devam oyunlarıyla kullanabilirsiniz, oyuna yeni bir dil eklemek bu noktada sıkıntı çıkarmıyor.
- Kurulum dosyasını "yönetici olarak çalıştır" seçeneği ile başlatarak dosyaların düzgün bir şekilde diskinize kopyalanmasına izin verin. Aksi durumda kurulum tamamlandı uyarısı alsanız dahi dosyalar diske yazılamayabilir.
- Kurulum oyunu otomatik olarak türkçeleştirecek, problem çıkması durumunda oyunun arayüzünden Türkçe seçeneği aktif edebilirsiniz.
- Kurulum esnasında oyunun kurulu olduğu dizini otomatik olarak bulamazsa oyuna ait Launcher.exe dosyasının bulunduğu klasörü elle gösterin ve kurulumu devam ettirin.
- Yama oyunun enhanced Edition adı altındaki tüm sürümleriyle uyumludur. Steam, GOG, DVD kutulu vs. (director's cut Edition da dahil) yama çok eski bir sürümle kullanılmaya çalışıldığında karşılama ekranı dışındaki tüm içerik özgün dilde kalıyor, yani türkçeleşmiyor. Yamayı kurmadan önce oyunun sürümünü kontrol edin.
- Kısa hikayelerden oluşan yeni maceralar arşivi oyunun kurulu olduğu dizinin dışında yer almaktadır. Kurulumu yama arşivindeki belirtilen dizine kurmalısınız. Bu arşivin tam olarak türkçeleşmesi için öncelikle vprefınal (anapaket) arşivini kurmayı unutmayın, aksi takdirde yer yer yabancı dildeki metinlerle karşılaşabilirsiniz.
- Yeni maceralar bölümündeki 7 kısa hikayeden yalnızca tarafsızlığın bedeli ve yan etkiler yapımcı ekip CD PROJEKT RED tarafından geliştirilmiştir. Kalan diğer içerikleri oyunun hayranları geliştirmiştir. Dolayısıyla yer yer oyunda takılabilir veya oyunun çökmesine neden olabilecek hatalarla karşılaşabilirsiniz. Bu yüzden sık sık kayıt almanız tavsiye edilir.
- Oyunu Steam üzerinden oynayan arkadaşlar yama arşivinin bozulma ihtimaline önlem olarak oyun için sistem tarafından yapılan otomatik güncellemeleri engellesinler, yani oyunu güncel tut seçeneğini seçmesinler.
- Yamayı kaldırmak istediğinizde program ekle kaldır'dan veya oyunun kurulu olduğu klasörden rahatlıkla kaldırabilirsiniz. Yamayı kaldırdıktan sonra "Backup" klasörünün içindekileri oyunun kurulu olduğu dizine geri kopyalamayı unutmayın. Aksi takdirde modül ve yazı karakterlerinde sıkıntılar yaşayabilirsiniz.
- Kaldırma işleminden sonra dosyaların silindiği geri bildirilmiş. Yama oyunun özgün dosyalarına büyük oranda dokunmuyor. Hatalı kurulum yapmadığınız takdirde böyle bir sorun çıkmaması gerekir. Yamayı birkaç kez kurup kaldırdık ve dosyalarımız silinmedi, durum kullanıcı kaynaklı olabilir.
- Diğer yapılması gerekenleri yamayla birlikte sunulan bilgi notlarından dikkatlice okuyun...
- Yamayı kaldırdıktan sonra oluşan yazı karakterlerindeki sorunun çözümü. Kurulum arşivi gerekli dosyaları yedek alıyor, lakin yama kaldırıldıktan sonra tekrar eski konumlarına kopyalanmıyorlar. Hâliyle yazılarda sıkıntı çıkıyor. Bu sorunu yaşayan arkadaşlar yamayı kaldırdıktan sonra oyun klasöründe bulunan "Backup" dosyasının içindekileri oyunun kurulu olduğu dizine atsınlar.

Yamadan Görüntüler:


1643239918226.png


1643239928459.png


1643239937831.png


1643239946988.png


1643239960364.png


1643239970923.png


1643239978764.png


1643239991863.png


1643240000964.png


1643240009112.png


1643240016693.png
 
Son düzenleme:
Yukarı