Twitch'deki yabancı yayıncının "ım a turkey" başlığı

Son zamanlarda İngilizce öğrenmeye niyetliyim, konuşmalardaki İngilizce sözcükleri ayırt edebilmek için Twitch'de yabancı yayıncıları izlemeye karar verdim. İngilizcem yok denecek kadar az doğal olarak ne dediklerini anlayamıyorum. Bugün takip etmeye başladığım ortalama 50-60 izlenen birinin yayının başlığında "ım a turkey" yazısını gördüm. Bu kişi eğer yanlış anlamadıysam Arjantin'li, Türkiye ile bir alakası olduğunu da sanmıyorum. Neden bu başlığı yazmış onu da anlayamadım. Belki ülkedeki dolar muhabbetinden dolayıdır diye düşündüm ama emin olamadım. Şimdi bu konuyu neden açtın diye sorarsanız, aramızda İngilizcesi iyi olup yurt dışındaki gündemi az çok takip eden var mı ve yabancıların bizimle alakalı yorumlarına rastladılar mı bunu merak ediyorum.

Hindiden bahsediyordur.

Anceph dedi:

Hindiden bahsediyordur.

Genişletmek için tıkla...

Hindi ne alaka, bir anlamı mı var?

Wilson Fisk dedi:

Hindi ne alaka, bir anlamı mı var?

Genişletmek için tıkla...

Turkey hindi demek bir diğer anlamı.

Wilson Fisk dedi:

Hindi ne alaka, bir anlamı mı var?

Genişletmek için tıkla...

Şu anda yurt dışında thanksgiving yani noel zamanı yabancılar da noel zamanın hindi yerler hindinin ingilizcesi de turkey anlamına gelir bu yüzden yazmış olabilir.

Bugün Şükran Günü ve akşam yemeğinde hindi yenir. Hindi fotoğrafları, kostümleri vb. her 25 Kasım'da olağan bir durum.

Tamamdır şimdi oldu. Bu tabiri ilk defa duyuyorum yeni bir şey daha öğrenmiş olduk. Thanksgiving, Şükran günü demekmiş. Şimdi kısacık bir baktım da hindi Türkiye ilişkisi de geçmiş tarihlere dayanıyormuş anladığım kadarıyla. Acaba kara cuma'yı da bu sebeple mi bugün yapıyorlar?