[Yapım Aşamasında] Slime Rancher Türkçe yama çalışması

LouresSefa

Centipat
Katılım
29 Ekim 2021
Mesajlar
1.366
Makaleler
1
Çözümler
6
Ön bilgiler;
Yama Türkçe karakter desteklememektedir.
İngilizce dilinin üstüne yapılmaktadır.
Yama ücretsiz olarak paylaşılacaktır.
Çıkış tarihi henüz belli değildir.
İptal olmayacaktır.
%100 Türkçe yapılmaya çalışılacaktır.

Bunların dışında size bir sorum olacak. Oyun içerisinde geçen "Slime Rancher" kelimeleri, "slime çiftliği" olarak düzenlensin mi? Yoksa "Slime Rancher" olarak kalsın mı?

Görseller;

1653229692244.png


1653229499754.png


1653229653777.png


1653229574460.png


1653229752827.png
 

buraktoprak68

Picopat
Katılım
28 Eylül 2021
Mesajlar
120
Makaleler
2
Çözümler
1
Ön bilgiler;
Yama Türkçe karakter desteklememektedir.
İngilizce dilinin üstüne yapılmaktadır.
Yama ücretsiz olarak paylaşılacaktır.
Çıkış tarihi henüz belli değildir.
İptal olmayacaktır.
%100 Türkçe yapılmaya çalışılacaktır.

Bunların dışında size bir sorum olacak. Oyun içerisinde geçen "Slime Rancher" kelimeleri, "slime çiftliği" olarak düzenlensin mi? Yoksa "Slime Rancher" olarak kalsın mı?

Görseller;

Eki Görüntüle 1396235

Eki Görüntüle 1396228

Eki Görüntüle 1396231

Eki Görüntüle 1396229

Eki Görüntüle 1396238

Çalışmanızda başarılar oyunun isminin orijinal kalması daha iyi olur.
 
KS
KS
LouresSefa

LouresSefa

Centipat
Katılım
29 Ekim 2021
Mesajlar
1.366
Makaleler
1
Çözümler
6
Çalışmanızda başarılar oyunun isminin orijinal kalması daha iyi olur.
Slime Rancher olarak kalması daha iyi çünkü bir oyunun ismini değiştirmeni önermem orijinal hali daha çok herkese hitap ediyor gibi.
Hocam isimden kastım o değil, örneğin gelen mailde "Slime Rancher'da Başarılar!"'ı "Slime Çiftliğinde Başarılar!" Olarak değiştirip değiştirmemeyi sordum.
 
KS
KS
LouresSefa

LouresSefa

Centipat
Katılım
29 Ekim 2021
Mesajlar
1.366
Makaleler
1
Çözümler
6

Furkan1461

Kilopat
Katılım
27 Ocak 2019
Mesajlar
5.621
Çözümler
57
Yukarı