İngilizce olan terimlerin (yazılım ile uğraştığım için oradan örnek veriyorum) tam bir Türkçe karşılığı yok ve alışkanlık olmuş kelimeler. O yüzden yazılımcılar kendi aralarında Türkçe konuşurken bile birçok yabancı kelime kullanır. Yapacak bir şey yok, karşılığı olmayan ya da tam anlam...