''Gerçekleşene Kadar Hep İmkansız Görünür'' İngilizce Tercümesi

Bartu Cihan

Hectopat
Katılım
21 Temmuz 2014
Mesajlar
83
Daha fazla  
Cinsiyet
Erkek
Arkadaşlar ingilizcem çok fazla iyi değil ve bu cümlenin ingilizce tercümesine ihtiyacım var;

''Gerçekleşene kadar hep imkansız görünür.''
 
Son düzenleyen: Moderatör:
Ben ilk başta kafamdan 'it always looks like impossible until it happens' olarak çevirsemde yukarıdaki bana bile daha iyi geldi. Aynı şey ama :) Bu arada yanlış yazdıysam uyarın lütfen.
 
Uyarı! Bu konu 8 yıl önce açıldı.
Muhtemelen daha fazla tartışma gerekli değildir ki bu durumda yeni bir konu başlatmayı öneririz. Eğer yine de cevabınızın gerekli olduğunu düşünüyorsanız buna rağmen cevap verebilirsiniz.

Geri
Yukarı