İş Bankası Yayınları vs İthaki Yayınları

Bazı kitapları aynı fiyatta veya çok az fiyat farklı oluyor, sizce hangi markayı almak daha iyi olur?

Örneğin:

Konudan bağımsız kitabın dili çok ağır bilgin olsun. Bitirene kadar beynim yanmıştı.

retr0_ dedi:

Konudan bağımsız kitabın dili çok ağır bilgin olsun. Bitirene kadar beynim yanmıştı.

Genişletmek için tıkla...

Kara dörtleme serisinden olduğu için almak istiyorum aslında kitabı da merak ettim. Siz hangi yayın evinden aldınız?

İş bankası kesinlikle değildi. Çok büyük ihtimalle İthaki.

İnternetten 2 kitabın da bir bölümünü okuyup hangi çeviri daha çok hoşunuza gittiyse onu alabilirsiniz. Malzeme kalitesi olarak İş Bankası daha iyi oluyor ama bence.

İş bankası yayınlarını tercih ederdim ben. İş bankasının yayın çevirmenleri, yazarları daha kaliteli oluyor.

İş bankası.

Şahsen İthaki'yi tercih ederdim.

Kitabı okumadığım için çevirisi hakkında yorum yapamayacam. Ancak ithaki nin bilimkurgu klasiklerini severek okuyan birisi olarak tasarım açısından da çok başarılı bulduğum bir seri. Şahsen kütüphanemde mümkün olduğunca seriyi bulundurmak isterim zira seri halinde güzel bir görünümü oluyor ekstra.

Çevirmeni inceleyin yayınevini değil.