The Last of Us remake Türkçe dublaj yapmacıklığı

HectorBurak dedi:

Oyun yarım saat önce piyasaya son günlerde ilave olarak +100 lira zam ile çıktı. Şu dublaj işlerinde filmlerde çok iyiyiz ama oyunlarda nedense bir türlü oyundaki duyguyu o hissiyatı veremiyoruz be hocam. Nedir bunun sebebi, seslendirmenler alt tarafı oyun diyerek daha az emek vererek mi çalışıyor işlerinde? 700 lira gibi bir fiyata oyun alıyorsun kendi dilin var diye mutlusun insanı bari mutlu edin verdiği paraya değdiğini hissedebilsin. Siz ne düşünüyorsunuz oyunlardaki dublajımız hakkında?

Genişletmek için tıkla...

HectorBurak dedi:

Oyun yarım saat önce piyasaya son günlerde ilave olarak +100 lira zam ile çıktı. Şu dublaj işlerinde filmlerde çok iyiyiz ama oyunlarda nedense bir türlü oyundaki duyguyu o hissiyatı veremiyoruz be hocam. Nedir bunun sebebi, seslendirmenler alt tarafı oyun diyerek daha az emek vererek mi çalışıyor işlerinde? 700 lira gibi bir fiyata oyun alıyorsun kendi dilin var diye mutlusun insanı bari mutlu edin verdiği paraya değdiğini hissedebilsin. Siz ne düşünüyorsunuz oyunlardaki dublajımız hakkında?

Genişletmek için tıkla...

388526 dedi:

Oyuna bir şey eklememişler, üstüne 70 euro istiyorlar. Part 2'nin satışları memnun etmemiş belli ki Sonny'i.

Oyunların orijinal dublajları her zaman daha iyi oluyor.

Genişletmek için tıkla...

Ethem Efe dedi:

Herkes hikayesine kötü dedi 2'nin. Ama bence çok güzeldi, empati ve intikam duygusunu çok güzel yaşattı. Zaten metacritic puanları çok iyi oyunun user yorumları çok kötü. Bence 1 ve 2. oyunun hikayesi mükemmeldi.

Genişletmek için tıkla...

Soulofcinder dedi:

Kesinlikle katılıyorum. İnsanlar sadece hikayesini beğenmedikleri için oyunu kötülüyorlar. Oysaki oyunun istediği şeyde tam olarak buydu. Ama insanlar kendi beğenmedikleri ürün ile iyi ürün arasındaki farkı karıştırıyorlar. Bazen siz bir ürünü beğenmiyor olsanız bile bu o ürünün çok iyi olduğu gerçeğini değiştirmez.

Genişletmek için tıkla...

Ethem Efe dedi:

Herkes hikayesine kötü dedi 2'nin. Ama bence çok güzeldi, empati ve intikam duygusunu çok güzel yaşattı. Zaten metacritic puanları çok iyi oyunun user yorumları çok kötü. Bence 1 ve 2. oyunun hikayesi mükemmeldi.

Genişletmek için tıkla...

Wexiar dedi:

Empati ve intikam duygusunu keşke farklı bir şekilde yansıtsalardı.

Sürprizbozan: Spoiler

en sevilen karakteri öldürmek biraz abartı oldu bence. İnsanlar da buna tepki gösterdi haklı olarak.

Genişletmek için tıkla...