Türkiye'ye hindi denmesi

kino dedi:

Koskoca mitolojisi, devasa piramitleri olan kadim "Egypt"e mısır diyoruz olsun o kadar. Çok var böyle başka dillerde saçma sapan anlamlara bürünen ülke isimler. Fransa da bir dilde horoz olmuştu ama adamlar bağrına basıp ülkenin simgesi yaptılar. Hindi güzel hayvandır, eti de çok faydalı.

Genişletmek için tıkla...

Maalesef, öyle.

Furkan_D dedi:

Çok tuhaf.

Genişletmek için tıkla...

Senin de benzer şeyi yaptığın ülkelere bakalım: Mısır (darı), Irak (uzak), Fildişi (renk olan), Tonga (hile) diyorsun ama tuhaf gelmiyor değil mi?

Yediğin şeyin adı yemek ama doymak için yaptığın eylemin adı da yemek. Yemek yemek...

Kısacası ortada tuhaf bir şey yok, beynin otomatik olarak kendi anadilinde bunları söylerken neyden bahsettiğini bildiği için günlük hayatında garipsemiyorsun.

Furkan_D dedi:

Çok tuhaf.

Genişletmek için tıkla...

Değil aslında bizde de Mısır diye bir ülke var.

Jira dedi:

Turkey Türkiye demek.

Küçük harfle yazılan turkey ise hindi demek. Cümlenin başına gelip büyük yazılsa dahi cümleden zaten kelimenin anlamı çıkar.

Hayır efendim, Türkiye hindi değildir

Genişletmek için tıkla...

Bunu muhtemelen biliyorsunuzdur.
Eski bir Fransız karikatürü olması lazımdı. Yemek masasında kocaman bir hindi masa örtüsü Osmanlı sancağı gibi bir şeydi. Ellerinde bıçak yiyorlardı.

Sadece İngilizce de değil hemen hemen bütün dillerde Hindi, Türkiye ve yakın anlamlara gelmekte.

Bir Matmazel dedi:

Sadece İngilizcede değil hemen hemen bütün dillerde Hindi, Türkiye ve yakın anlamlara gelmekte.

Genişletmek için tıkla...

Hayır sadece İngilizcede Turkey hem Türkiye hem Hindi demek. Kelimeyi aratırken farklı anlamlara gelen aynı kelimeleri kategorisine göre belirtmen lazım. Burada "The word TURKEY (the bird)" olduğu gibi. Bakarsan bu görseldeki çoğu dilde hindinin Hindistan ve Kalküta ile, bazılarında Mısır ile eşlendiğini görebilirsin.

Bakarsan Portekizcede "Peru" deniliyor. Kuzey Makedonya'da "Misir" (mısır diye telaffuz ediliyor olabilir) deniliyor.

Aslında bu konuda çok tatlı bir durum vardı. Hidayet Türkoğlu, Orlando Magic forması giyerken Şükran Günü etkinlikleri kapsamında, x bir maçın öncesinde hindi kesiyordu.

Amerika'da yapılmış sokak röportajlarını izliyorum bazen ve hala ülke olarak Turkey'nin ne olduğunu bilmeyenler var. Adam hindi ne alaka filan diyor. Cahil her yerde cahil.

161553 dedi:

Amerika'da yapılmış sokak röportajlarını izliyorum bazen ve hala ülke olarak Turkey'nin ne olduğunu bilmeyenler var. Adam hindi ne alaka filan diyor. Cahil her yerde cahil.

Genişletmek için tıkla...

Coğrafya eğitimi eyaletlerin en az yarısında yok, olanlarda da detaylı işlenmiyor ve sadece 1 yarı yıl alınabiliyor diye hatırlıyorum. Kısacası bunun eğitim sistemleriyle alakası var, odaklandıkları dersler farklı.

Yararsız Üye dedi:

Coğrafya eğitimi eyaletlerin en az yarısında yok, olanlarda da detaylı işlenmiyor ve sadece 1 yarı yıl alınabiliyor diye hatırlıyorum. Kısacası bunun eğitim sistemleriyle alakası var, odaklandıkları dersler farklı.

Genişletmek için tıkla...

Eğitim tabiki önemli bir faktör ama ülke isimleri de artık genel kültüre giriyor biraz. Yazılı ve görsel basına erişimi olan, elinin altında internet olan birinin de, kendi ülkesiyle yakın ilişkileri olan "Turkey"i duyunca afallaması kendi eksikliği bence.